diff --git a/source/joker_effects.c b/source/joker_effects.c
index f874908..8e57e06 100644
--- a/source/joker_effects.c
+++ b/source/joker_effects.c
@@ -1,3 +1,4 @@
+#include "chinese_text.h"
 #include "game.h"
 #include "game/round.h"
 #include "game_variables.h"
@@ -12,7 +13,9 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
 
-#define MISPRINT_MAX_MULT 23
+#define MISPRINT_MAX_MULT              23
+#define JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE    320
+#define JOKER_DESC_ENCODED_BUFFER_SIZE 384
 
 #define REGISTER_JOKER_DESC_FUNC(joker_desc_name) \
     static int joker_desc_name(Joker* joker, Rect dest_rect);
@@ -261,129 +264,215 @@ size_t get_joker_registry_size(void)
 
 #pragma region JOKER DESCRIPTIONS
 
+static size_t joker_desc_utf8_char_size(const char* text, size_t remaining)
+{
+    unsigned char first = (unsigned char)text[0];
+
+    if (first < 0x80)
+    {
+        return 1;
+    }
+    if ((first & 0xE0) == 0xC0 && remaining >= 2)
+    {
+        return 2;
+    }
+    if ((first & 0xF0) == 0xE0 && remaining >= 3)
+    {
+        return 3;
+    }
+    if ((first & 0xF8) == 0xF0 && remaining >= 4)
+    {
+        return 4;
+    }
+
+    return 1;
+}
+
+static int joker_desc_visible_line_length(const char* line, size_t line_size)
+{
+    size_t offset = 0;
+    int visible_length = 0;
+
+    while (offset < line_size)
+    {
+        if (line[offset] == '#' && offset + 1 < line_size && line[offset + 1] == '{')
+        {
+            offset += 2;
+            while (offset < line_size && line[offset] != '}')
+            {
+                offset++;
+            }
+            if (offset < line_size)
+            {
+                offset++;
+            }
+            continue;
+        }
+
+        offset += joker_desc_utf8_char_size(line + offset, line_size - offset);
+        visible_length++;
+    }
+
+    return visible_length;
+}
+
+static int print_joker_desc(const char* utf8_desc, Rect dest_rect)
+{
+    char encoded_desc[JOKER_DESC_ENCODED_BUFFER_SIZE];
+    size_t encoded_length = chinese_text_encode(utf8_desc, encoded_desc, sizeof(encoded_desc));
+    size_t line_start = 0;
+    int line_y = 0;
+
+    while (line_start < encoded_length)
+    {
+        size_t line_end = line_start;
+        while (line_end < encoded_length && encoded_desc[line_end] != '\n')
+        {
+            line_end++;
+        }
+
+        size_t line_size = line_end - line_start;
+        int visible_length = joker_desc_visible_line_length(encoded_desc + line_start, line_size);
+        int line_x = max(0, (rect_width(&dest_rect) - visible_length) / 2);
+
+        if (line_size > 0)
+        {
+            tte_printf(
+                "#{P:%d,%d}%.*s",
+                (dest_rect.left + line_x) * TILE_SIZE,
+                (dest_rect.top + line_y) * TILE_SIZE,
+                (int)line_size,
+                encoded_desc + line_start
+            );
+        }
+
+        line_y++;
+        line_start = line_end + 1;
+    }
+
+    return line_y;
+}
+
 static int default_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_RED_TAG "+4 " TTE_BLACK_TAG "Mult";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_RED_TAG "+4 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int greedy_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_DIAMOND_TAG TTE_BLACK_TAG "suit give " TTE_RED_TAG
-                      "+3 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "方片" TTE_BLACK_TAG "花色牌\n计分时给予 " TTE_RED_TAG
+                      "+3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int lusty_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_HEART_TAG TTE_BLACK_TAG "suit give " TTE_RED_TAG
-                      "+3 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_RED_TAG "红桃" TTE_BLACK_TAG "花色牌\n计分时给予 " TTE_RED_TAG
+                      "+3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int wrathful_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_SPADE_TAG TTE_BLACK_TAG "suit give " TTE_RED_TAG
-                      "+3 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_DARK_BLUE_TAG "黑桃" TTE_BLACK_TAG
+                      "花色牌\n计分时给予 " TTE_RED_TAG "+3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int gluttonous_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_CLUB_TAG TTE_BLACK_TAG "suit give " TTE_RED_TAG
-                      "+3 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_DARK_GREEN_TAG "梅花" TTE_BLACK_TAG
+                      "花色牌\n计分时给予 " TTE_RED_TAG "+3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int jolly_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_RED_TAG "+8 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Pair";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "对子 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "+8 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int zany_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_RED_TAG
-        "+12 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Three of a Kind";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "三条 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "+12 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int mad_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_RED_TAG
-        "+10 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Two Pair";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "两对 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "+10 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int crazy_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_RED_TAG
-        "+12 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Straight";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "顺子 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "+12 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int droll_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_RED_TAG "+10 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Flush";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "同花 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "+10 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int sly_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_BLUE_TAG "+50 " TTE_BLACK_TAG "Chips if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Pair";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "对子 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_BLUE_TAG "+50 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int wily_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_BLUE_TAG
-        "+100 " TTE_BLACK_TAG "Chips if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Three of a Kind";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "三条 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_BLUE_TAG "+100 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int clever_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_BLUE_TAG
-        "+80 " TTE_BLACK_TAG "Chips if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Two Pair";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "两对 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_BLUE_TAG "+80 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int devious_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_BLUE_TAG
-        "+100 " TTE_BLACK_TAG "Chips if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Straight";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "顺子 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_BLUE_TAG "+100 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int crafty_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_BLUE_TAG "+80 " TTE_BLACK_TAG "Chips if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Flush";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "同花 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_BLUE_TAG "+80 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int half_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_RED_TAG "+20 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains " TTE_YELLOW_TAG
-                    "3 " TTE_BLACK_TAG "or fewer cards";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌不超过 " TTE_YELLOW_TAG "3 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "张时\n" TTE_RED_TAG "+20 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int stencil_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc_format[] =
-        TTE_RED_TAG "X1 " TTE_BLACK_TAG
-                    "Mult for each empty Joker slot Joker Stencil included\n\n(Now " TTE_RED_TAG
-                    "X%ld " TTE_BLACK_TAG "Mult)";
-    const u32 desc_max_size = 130;
+        TTE_BLACK_TAG "每个空的小丑牌槽位\n给予 " TTE_RED_TAG "X1 " TTE_BLACK_TAG
+                      "倍率\n本牌视为空槽\n\n(当前 " TTE_RED_TAG "X%ld " TTE_BLACK_TAG "倍率)";
 
     List* jokers = get_jokers_list();
     u32 stencil_bonus = MAX_JOKERS_HELD_SIZE - list_get_len(jokers);
@@ -396,322 +485,308 @@ static int stencil_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
             stencil_bonus++;
     }
 
-    char desc[desc_max_size];
-    snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, stencil_bonus);
+    char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
+    snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, stencil_bonus);
 
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int misprint_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     // TODO: print glitchy desc with occasional next card reveal
-    char desc[] = TTE_YELLOW_TAG "Random" TTE_BLACK_TAG " Mult between " TTE_RED_TAG
-                                 "+0" TTE_BLACK_TAG " and " TTE_RED_TAG "+23";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    char desc[] = TTE_YELLOW_TAG "随机" TTE_BLACK_TAG "给予 " TTE_RED_TAG "+0 " TTE_BLACK_TAG
+                                 "到 " TTE_RED_TAG "+23\n" TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int walkie_talkie_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Each played " TTE_YELLOW_TAG "10 " TTE_BLACK_TAG "or " TTE_YELLOW_TAG
-                      "4 " TTE_BLACK_TAG "gives " TTE_BLUE_TAG "+10 " TTE_BLACK_TAG
-                      "Chips and " TTE_RED_TAG "+4 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "打出的 " TTE_YELLOW_TAG "10 " TTE_BLACK_TAG "或 " TTE_YELLOW_TAG
+                      "4\n" TTE_BLACK_TAG "计分时给予 " TTE_BLUE_TAG "+10 " TTE_BLACK_TAG
+                      "筹码\n和 " TTE_RED_TAG "+4 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int fibonnaci_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Each played\n" TTE_YELLOW_TAG "Ace" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG
-                      "2" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG "3" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG
-                      "5" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG "8\n" TTE_BLACK_TAG "gives " TTE_RED_TAG
-                      "+8 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored";
+        TTE_BLACK_TAG "打出的 " TTE_YELLOW_TAG "A、2、3、5、8\n" TTE_BLACK_TAG
+                      "计分时给予 " TTE_RED_TAG "+8 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
 
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int banner_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_BLUE_TAG "+30 " TTE_BLACK_TAG "Chips for each remaining " TTE_YELLOW_TAG "discard";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "每有一次" TTE_YELLOW_TAG "剩余弃牌\n" TTE_BLACK_TAG
+                                             "给予 " TTE_BLUE_TAG "+30 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int mystic_summit_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_RED_TAG "+15 " TTE_BLACK_TAG "Mult when " TTE_YELLOW_TAG
-                                           "0 " TTE_BLACK_TAG "discards remaining ";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "无" TTE_YELLOW_TAG "剩余弃牌" TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "+15 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int blackboard_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_RED_TAG
-        "X3 " TTE_BLACK_TAG "Mult if all cards held in hand are " TTE_SPADE_TAG TTE_BLACK_TAG
-        "or " TTE_CLUB_TAG;
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] =
+        TTE_BLACK_TAG "手牌均为 " TTE_DARK_BLUE_TAG "黑桃 " TTE_BLACK_TAG "或 " TTE_DARK_GREEN_TAG
+                      "梅花\n" TTE_BLACK_TAG "时 " TTE_RED_TAG "X3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int blue_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc_format[] =
-        TTE_BLUE_TAG "+2 " TTE_BLACK_TAG "Chips for each remaining card in " TTE_YELLOW_TAG
-                     "deck" TTE_BLACK_TAG "\n\n(Now " TTE_BLUE_TAG "+%ld" TTE_BLACK_TAG " Chips)";
-    const u32 desc_max_size = 139;
+        TTE_BLACK_TAG "牌组中每张剩余牌\n给予 " TTE_BLUE_TAG "+2 " TTE_BLACK_TAG
+                      "筹码\n\n(当前 " TTE_BLUE_TAG "+%ld " TTE_BLACK_TAG "筹码)";
 
     u32 blue_bonus = (get_deck_top() + 1) * 2;
 
-    char desc[desc_max_size];
-    snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, blue_bonus);
+    char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
+    snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, blue_bonus);
 
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int raised_fist_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Adds " TTE_YELLOW_TAG "double" TTE_BLACK_TAG " the rank of " TTE_YELLOW_TAG
-                      "lowest" TTE_BLACK_TAG " ranked card held in hand to Mult";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "将手牌中点数" TTE_YELLOW_TAG "最低" TTE_BLACK_TAG "牌的\n点数" TTE_YELLOW_TAG
+                      "两倍" TTE_BLACK_TAG "加到倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int reserved_parking_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG
-        "Each " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " card held in hand has a " TTE_GREEN_TAG
-        "1 in 2" TTE_BLACK_TAG " chance to give " TTE_YELLOW_TAG "$1";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] =
+        TTE_BLACK_TAG "手牌中每张" TTE_YELLOW_TAG "人头牌\n" TTE_BLACK_TAG "有 " TTE_GREEN_TAG
+                      "1/2 " TTE_BLACK_TAG "几率给予 " TTE_YELLOW_TAG "$1";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int business_card_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG
-        "Played " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " cards have a " TTE_GREEN_TAG
-        "1 in 2" TTE_BLACK_TAG " chance to give " TTE_YELLOW_TAG "$2" TTE_BLACK_TAG " when scored";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] =
+        TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "人头牌" TTE_BLACK_TAG "计分时\n有 " TTE_GREEN_TAG
+                      "1/2 " TTE_BLACK_TAG "几率给予 " TTE_YELLOW_TAG "$2";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int scholar_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG
-        "Played " TTE_YELLOW_TAG "Aces" TTE_BLACK_TAG " give " TTE_BLUE_TAG "+20" TTE_BLACK_TAG
-        " Chips and " TTE_RED_TAG "+4" TTE_BLACK_TAG " Mult when scored";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] =
+        TTE_BLACK_TAG "打出的 " TTE_YELLOW_TAG "A " TTE_BLACK_TAG "计分时\n给予 " TTE_BLUE_TAG
+                      "+20 " TTE_BLACK_TAG "筹码\n和 " TTE_RED_TAG "+4 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int scary_face_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Played " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " cards give " TTE_BLUE_TAG
-                      "+30" TTE_BLACK_TAG " Chips when scored";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "人头牌" TTE_BLACK_TAG "计分时\n给予 " TTE_BLUE_TAG
+                      "+30 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int abstract_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc_format[] =
-        TTE_RED_TAG "+3" TTE_BLACK_TAG " Mult for each " TTE_YELLOW_TAG "Joker" TTE_BLACK_TAG
-                    " card\n\n(Now " TTE_RED_TAG "+%ld" TTE_BLACK_TAG " Mult)";
-    const u32 desc_max_size = 125;
+    static const char desc_format[] = TTE_BLACK_TAG
+        "每张" TTE_YELLOW_TAG "小丑牌" TTE_BLACK_TAG "给予\n" TTE_RED_TAG "+3 " TTE_BLACK_TAG
+        "倍率\n\n(当前 " TTE_RED_TAG "+%ld " TTE_BLACK_TAG "倍率)";
 
     u32 abstract_bonus = list_get_len(get_jokers_list()) * 3;
 
-    char desc[desc_max_size];
-    snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, abstract_bonus);
+    char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
+    snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, abstract_bonus);
 
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int bull_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc_format[] =
-        TTE_BLUE_TAG "+2" TTE_BLACK_TAG " Chips for each " TTE_YELLOW_TAG "$1" TTE_BLACK_TAG
-                     " you have\n\n(Now " TTE_BLUE_TAG "+%ld" TTE_BLACK_TAG " Chips)";
-    const u32 desc_max_size = 127;
+    static const char desc_format[] = TTE_BLACK_TAG
+        "每拥有 " TTE_YELLOW_TAG "$1\n" TTE_BLACK_TAG "给予 " TTE_BLUE_TAG "+2 " TTE_BLACK_TAG
+        "筹码\n\n(当前 " TTE_BLUE_TAG "+%ld " TTE_BLACK_TAG "筹码)";
 
     u32 bull_bonus = (g_game_vars.money > 0) ? g_game_vars.money * 2 : 0;
 
-    char desc[desc_max_size];
-    snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, bull_bonus);
+    char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
+    snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, bull_bonus);
 
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int smiley_face_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Played " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " cards give " TTE_RED_TAG
-                      "+5" TTE_BLACK_TAG " Mult when scored";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "人头牌" TTE_BLACK_TAG
+                                             "计分时\n给予 " TTE_RED_TAG "+5 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int even_steven_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_YELLOW_TAG "even rank give " TTE_RED_TAG
-                      "+4" TTE_BLACK_TAG " Mult when scored\n(10, 8, 6, 4, 2)";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "偶数点牌" TTE_BLACK_TAG "计分时\n给予 " TTE_RED_TAG
+                      "+4 " TTE_BLACK_TAG "倍率\n(10、8、6、4、2)";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int odd_todd_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_YELLOW_TAG "odd rank give " TTE_BLUE_TAG
-                      "+31" TTE_BLACK_TAG " Chips when scored\n(A, 9, 7, 5, 3)";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "奇数点牌" TTE_BLACK_TAG "计分时\n给予 " TTE_BLUE_TAG
+                      "+31 " TTE_BLACK_TAG "筹码\n(A、9、7、5、3)";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int acrobat_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_RED_TAG "X3" TTE_BLACK_TAG " Mult on " TTE_YELLOW_TAG
-                                           "final hand" TTE_BLACK_TAG " of round";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "本回合" TTE_YELLOW_TAG "最后一次出牌" TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "X3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int hanging_chad_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "Retrigger " TTE_YELLOW_TAG "first" TTE_BLACK_TAG
-                                             " played card used in scoring " TTE_YELLOW_TAG
-                                             "2" TTE_BLACK_TAG " additional times ";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "用于计分的" TTE_YELLOW_TAG "第一张牌\n" TTE_BLACK_TAG
+                                             "额外再触发 " TTE_YELLOW_TAG "2 " TTE_BLACK_TAG "次";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int the_duo_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_RED_TAG "X2" TTE_BLACK_TAG " Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Pair";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "对子 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "X2 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int the_trio_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_RED_TAG
-        "X3" TTE_BLACK_TAG " Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Three of a Kind";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "三条 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "X3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int the_family_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_RED_TAG
-        "X4" TTE_BLACK_TAG " Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Four of a Kind";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "四条 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "X4 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int the_order_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_RED_TAG "X3" TTE_BLACK_TAG " Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Straight";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "顺子 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "X3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int the_tribe_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_RED_TAG "X2" TTE_BLACK_TAG " Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Flush";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "同花 " TTE_BLACK_TAG
+                                             "时\n" TTE_RED_TAG "X2 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int bootstraps_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc_format[] =
-        TTE_RED_TAG "+2" TTE_BLACK_TAG " Mult for every " TTE_YELLOW_TAG "$5" TTE_BLACK_TAG
-                    " you have\n\n(Now " TTE_RED_TAG "+%ld" TTE_BLACK_TAG " Mult)";
-    const u32 desc_max_size = 125;
+    static const char desc_format[] = TTE_BLACK_TAG
+        "每拥有 " TTE_YELLOW_TAG "$5\n" TTE_BLACK_TAG "给予 " TTE_RED_TAG "+2 " TTE_BLACK_TAG
+        "倍率\n\n(当前 " TTE_RED_TAG "+%ld " TTE_BLACK_TAG "倍率)";
 
     u32 bootstrap_bonus = (g_game_vars.money > 0) ? (g_game_vars.money / 5) * 2 : 0;
 
-    char desc[desc_max_size];
-    snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, bootstrap_bonus);
+    char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
+    snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, bootstrap_bonus);
 
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int shoot_the_moon_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Each " TTE_YELLOW_TAG "Queen" TTE_BLACK_TAG
-                      " held in hand gives " TTE_RED_TAG "+13" TTE_BLACK_TAG " Mult";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "手牌中每张 " TTE_YELLOW_TAG "Q\n" TTE_BLACK_TAG
+                                             "给予 " TTE_RED_TAG "+13 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int photograph_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "First played " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " card gives " TTE_RED_TAG
-                      "X2" TTE_BLACK_TAG " Mult when scored";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "第一张人头牌\n" TTE_BLACK_TAG
+                                             "计分时给予 " TTE_RED_TAG "X2 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int dusk_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "Retrigger all played cards in " TTE_YELLOW_TAG
-                                             "final hand" TTE_BLACK_TAG " of the round";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] =
+        TTE_BLACK_TAG "本回合" TTE_YELLOW_TAG "最后一次出牌\n" TTE_BLACK_TAG "所有牌再触发一次";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int brainstorm_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Copies ability of the leftmost " TTE_YELLOW_TAG "Joker";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "复制" TTE_YELLOW_TAG "最左侧小丑牌" TTE_BLACK_TAG "能力";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int blueprint_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Copies ability of " TTE_YELLOW_TAG "Joker" TTE_BLACK_TAG " to the right";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "复制" TTE_YELLOW_TAG "右侧小丑牌" TTE_BLACK_TAG "能力";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int hack_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG
-        "Retrigger each played " TTE_YELLOW_TAG "2" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG
-        "3" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG "4" TTE_BLACK_TAG ", or " TTE_YELLOW_TAG "5";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] =
+        TTE_BLACK_TAG "打出的 " TTE_YELLOW_TAG "2、3、4、5\n" TTE_BLACK_TAG "均再触发一次";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int seltzer_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc_format[] = TTE_BLACK_TAG
-        "Retrigger all cards played for the next " TTE_YELLOW_TAG "%ld" TTE_BLACK_TAG " hands";
-    const u32 desc_max_size = 94;
+    static const char desc_format[] =
+        TTE_BLACK_TAG "接下来 " TTE_YELLOW_TAG "%ld " TTE_BLACK_TAG "次出牌中\n所有牌再触发一次";
 
-    char desc[desc_max_size];
-    snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, joker->persistent_state);
+    char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
+    snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, joker->persistent_state);
 
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int sock_and_buskin_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Retrigger all played " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " cards";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "人头牌\n" TTE_BLACK_TAG "均再触发一次";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int pareidolia_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
-    static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "All cards are considered " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " cards";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+    static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "所有牌均视为" TTE_YELLOW_TAG "人头牌";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int shortcut_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "Allows " TTE_YELLOW_TAG "Straights" TTE_BLACK_TAG
-                      " to be made with gaps of " TTE_YELLOW_TAG "1 rank" TTE_BLACK_TAG
-                      "\n\n(ex: " TTE_YELLOW_TAG "10 8 6 5 3" TTE_BLACK_TAG ")";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_YELLOW_TAG "顺子" TTE_BLACK_TAG "可间隔 " TTE_YELLOW_TAG "1 " TTE_BLACK_TAG
+                       "个点数\n\n例如 " TTE_YELLOW_TAG "10 8 6 5 3";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 static int four_fingers_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
 {
     static const char desc[] =
-        TTE_BLACK_TAG "All " TTE_YELLOW_TAG "Flushes" TTE_BLACK_TAG " and " TTE_YELLOW_TAG
-                      "Straights" TTE_BLACK_TAG " can be made with 4 cards";
-    return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
+        TTE_YELLOW_TAG "同花" TTE_BLACK_TAG "和" TTE_YELLOW_TAG "顺子\n" TTE_BLACK_TAG
+                       "均可由 " TTE_YELLOW_TAG "4 " TTE_BLACK_TAG "张牌组成";
+    return print_joker_desc(desc, dest_rect);
 }
 
 #pragma endregion