diff --git a/src-tauri/src/chat_channel/session_bridge.rs b/src-tauri/src/chat_channel/session_bridge.rs
index d0edaf3..fb9cf15 100644
--- a/src-tauri/src/chat_channel/session_bridge.rs
+++ b/src-tauri/src/chat_channel/session_bridge.rs
@@ -18,6 +18,8 @@ pub struct ActiveSession {
     pub connection_id: String,
     pub content_buffer: String,
     pub tool_calls: Vec<String>,
+    /// Stores raw_input by tool_call_id for detail extraction on completion.
+    pub tool_call_inputs: HashMap<String, String>,
     pub last_flushed: Instant,
     pub pending_prompt: Option<String>,
     pub permission_pending: Option<PendingPermission>,
diff --git a/src-tauri/src/chat_channel/session_commands.rs b/src-tauri/src/chat_channel/session_commands.rs
index 5545c36..0ac8c5f 100644
--- a/src-tauri/src/chat_channel/session_commands.rs
+++ b/src-tauri/src/chat_channel/session_commands.rs
@@ -364,6 +364,7 @@ pub async fn handle_task(
             connection_id: connection_id.clone(),
             content_buffer: String::new(),
             tool_calls: Vec::new(),
+            tool_call_inputs: std::collections::HashMap::new(),
             last_flushed: Instant::now(),
             pending_prompt: Some(task_description.to_string()),
             permission_pending: None,
@@ -561,6 +562,7 @@ pub async fn handle_resume(
             connection_id: connection_id.clone(),
             content_buffer: String::new(),
             tool_calls: Vec::new(),
+            tool_call_inputs: std::collections::HashMap::new(),
             last_flushed: Instant::now(),
             pending_prompt: None,
             permission_pending: None,
diff --git a/src-tauri/src/chat_channel/session_event_subscriber.rs b/src-tauri/src/chat_channel/session_event_subscriber.rs
index ac8cf1e..c8ca1a4 100644
--- a/src-tauri/src/chat_channel/session_event_subscriber.rs
+++ b/src-tauri/src/chat_channel/session_event_subscriber.rs
@@ -166,20 +166,20 @@ async fn handle_acp_event_payload(
                 .get("title")
                 .and_then(|v| v.as_str())
                 .unwrap_or("tool");
-            let status = payload
-                .get("status")
+            let tool_call_id = payload
+                .get("tool_call_id")
                 .and_then(|v| v.as_str())
                 .unwrap_or("");
+            let raw_input = payload.get("raw_input").and_then(|v| v.as_str());
 
             let mut guard = bridge.lock().await;
             if let Some(session) = guard.get_mut(connection_id) {
+                // Store title for progress indicator; store raw_input for later
                 session.tool_calls.push(title.to_string());
-                let channel_id = session.channel_id;
-                drop(guard);
-
-                if status != "completed" {
-                    let msg = RichMessage::info(format!(">> {title}"));
-                    let _ = manager.send_to_channel(channel_id, &msg).await;
+                if let Some(input) = raw_input {
+                    session
+                        .tool_call_inputs
+                        .insert(tool_call_id.to_string(), input.to_string());
                 }
             }
         }
@@ -187,14 +187,30 @@ async fn handle_acp_event_payload(
         "tool_call_update" => {
             let title = payload.get("title").and_then(|v| v.as_str());
             let status = payload.get("status").and_then(|v| v.as_str());
+            let tool_call_id = payload
+                .get("tool_call_id")
+                .and_then(|v| v.as_str())
+                .unwrap_or("");
+            let raw_input = payload.get("raw_input").and_then(|v| v.as_str());
 
-            if let (Some(title), Some("completed")) = (title, status) {
-                let guard = bridge.lock().await;
-                if let Some(session) = guard.get(connection_id) {
+            let mut guard = bridge.lock().await;
+            if let Some(session) = guard.get_mut(connection_id) {
+                // Accumulate raw_input if newly available
+                if let Some(input) = raw_input {
+                    session
+                        .tool_call_inputs
+                        .insert(tool_call_id.to_string(), input.to_string());
+                }
+
+                if status == Some("completed") {
+                    let stored_input = session.tool_call_inputs.remove(tool_call_id);
+                    let effective_title = title.unwrap_or("tool");
+                    let input_ref = stored_input.as_deref().or(raw_input);
+                    let detail = format_tool_call_detail(effective_title, input_ref);
                     let channel_id = session.channel_id;
                     drop(guard);
 
-                    let msg = RichMessage::info(format!(">> {title} [done]"));
+                    let msg = RichMessage::info(format!(">> {detail}"));
                     let _ = manager.send_to_channel(channel_id, &msg).await;
                 }
             }
@@ -245,12 +261,23 @@ async fn handle_acp_event_payload(
                     return;
                 }
 
-                let tool_desc = tool_call
+                let tool_title = tool_call
                     .get("title")
                     .and_then(|v| v.as_str())
                     .or_else(|| tool_call.get("tool_name").and_then(|v| v.as_str()))
-                    .unwrap_or("Unknown tool")
-                    .to_string();
+                    .unwrap_or("Unknown tool");
+
+                // Extract detail from rawInput / raw_input in the tool_call object
+                let raw_input_str = tool_call
+                    .get("rawInput")
+                    .or_else(|| tool_call.get("raw_input"))
+                    .and_then(|v| match v {
+                        serde_json::Value::String(s) => Some(s.clone()),
+                        serde_json::Value::Null => None,
+                        other => Some(other.to_string()),
+                    });
+                let tool_desc =
+                    format_tool_call_detail(tool_title, raw_input_str.as_deref());
 
                 session.permission_pending = Some(PendingPermission {
                     request_id: request_id.to_string(),
@@ -319,7 +346,7 @@ async fn handle_acp_event_payload(
                             Lang::ZhCn | Lang::ZhTw => "结束原因",
                             _ => "Stop Reason",
                         },
-                        stop_reason,
+                        localize_stop_reason(stop_reason, lang),
                     );
 
                 let _ = manager.send_to_channel(channel_id, &msg).await;
@@ -452,9 +479,19 @@ fn format_completion(content: &str, tool_count: usize, lang: Lang) -> String {
         return body;
     }
 
-    // Truncate long content
-    let head = &content[..500.min(content.len())];
-    let tail_start = content.len().saturating_sub(500);
+    // Truncate long content (use char boundaries to avoid panic on multi-byte)
+    let head_end = content
+        .char_indices()
+        .nth(500)
+        .map(|(i, _)| i)
+        .unwrap_or(content.len());
+    let head = &content[..head_end];
+    let tail_start = content
+        .char_indices()
+        .rev()
+        .nth(499)
+        .map(|(i, _)| i)
+        .unwrap_or(0);
     let tail = &content[tail_start..];
 
     match lang {
@@ -472,3 +509,218 @@ fn format_completion(content: &str, tool_count: usize, lang: Lang) -> String {
         }
     }
 }
+
+fn localize_stop_reason(reason: &str, lang: Lang) -> String {
+    match lang {
+        Lang::ZhCn => match reason {
+            "end_turn" => "正常结束",
+            "cancelled" => "已取消",
+            "max_tokens" => "达到最大长度",
+            "stop_sequence" => "遇到停止序列",
+            "error" => "错误",
+            "timeout" => "超时",
+            other => other,
+        },
+        Lang::ZhTw => match reason {
+            "end_turn" => "正常結束",
+            "cancelled" => "已取消",
+            "max_tokens" => "達到最大長度",
+            "stop_sequence" => "遇到停止序列",
+            "error" => "錯誤",
+            "timeout" => "逾時",
+            other => other,
+        },
+        Lang::Ja => match reason {
+            "end_turn" => "正常終了",
+            "cancelled" => "キャンセル",
+            "max_tokens" => "最大トークン数到達",
+            "stop_sequence" => "停止シーケンス",
+            "error" => "エラー",
+            "timeout" => "タイムアウト",
+            other => other,
+        },
+        Lang::Ko => match reason {
+            "end_turn" => "정상 종료",
+            "cancelled" => "취소됨",
+            "max_tokens" => "최대 길이 도달",
+            "stop_sequence" => "정지 시퀀스",
+            "error" => "오류",
+            "timeout" => "시간 초과",
+            other => other,
+        },
+        Lang::Es => match reason {
+            "end_turn" => "Finalizado",
+            "cancelled" => "Cancelado",
+            "max_tokens" => "Longitud máxima alcanzada",
+            "error" => "Error",
+            "timeout" => "Tiempo agotado",
+            other => other,
+        },
+        Lang::De => match reason {
+            "end_turn" => "Abgeschlossen",
+            "cancelled" => "Abgebrochen",
+            "max_tokens" => "Maximale Länge erreicht",
+            "error" => "Fehler",
+            "timeout" => "Zeitüberschreitung",
+            other => other,
+        },
+        Lang::Fr => match reason {
+            "end_turn" => "Terminé",
+            "cancelled" => "Annulé",
+            "max_tokens" => "Longueur maximale atteinte",
+            "error" => "Erreur",
+            "timeout" => "Délai dépassé",
+            other => other,
+        },
+        Lang::Pt => match reason {
+            "end_turn" => "Concluído",
+            "cancelled" => "Cancelado",
+            "max_tokens" => "Comprimento máximo atingido",
+            "error" => "Erro",
+            "timeout" => "Tempo esgotado",
+            other => other,
+        },
+        Lang::Ar => match reason {
+            "end_turn" => "اكتمل",
+            "cancelled" => "ملغى",
+            "max_tokens" => "تم بلوغ الحد الأقصى",
+            "error" => "خطأ",
+            "timeout" => "انتهت المهلة",
+            other => other,
+        },
+        Lang::En => match reason {
+            "end_turn" => "Completed",
+            "cancelled" => "Cancelled",
+            "max_tokens" => "Max length reached",
+            "stop_sequence" => "Stop sequence",
+            "error" => "Error",
+            "timeout" => "Timeout",
+            other => other,
+        },
+    }
+    .to_string()
+}
+
+/// Extract a concise detail string from a tool call's `raw_input` JSON.
+///
+/// Returns a formatted string like `"Read: src/main.rs"` or `"Bash: npm test"`.
+/// Falls back to the original title if no detail can be extracted.
+fn format_tool_call_detail(title: &str, raw_input: Option<&str>) -> String {
+    let parsed = raw_input.and_then(|s| serde_json::from_str::<serde_json::Value>(s).ok());
+
+    let normalized_title = title.to_lowercase().replace([' ', '-'], "_");
+
+    if let Some(ref obj) = parsed {
+        // File operations: read, edit, write, delete
+        if let Some(path) = obj
+            .get("file_path")
+            .or_else(|| obj.get("path"))
+            .or_else(|| obj.get("notebook_path"))
+            .and_then(|v| v.as_str())
+        {
+            let short = short_path(path);
+            let label = match normalized_title.as_str() {
+                s if s.contains("write") => "Write",
+                s if s.contains("edit") || s.contains("change") || s.contains("update") => "Edit",
+                s if s.contains("delete") => "Delete",
+                _ => "Read",
+            };
+            return format!("{label}: {short}");
+        }
+
+        // Bash / shell commands
+        if let Some(cmd) = obj
+            .get("command")
+            .or_else(|| obj.get("cmd"))
+            .and_then(|v| v.as_str())
+        {
+            let short = truncate_str(cmd.lines().next().unwrap_or(cmd), 80);
+            return format!("Bash: {short}");
+        }
+
+        // Grep / search
+        if let Some(pattern) = obj.get("pattern").and_then(|v| v.as_str()) {
+            let path = obj.get("path").and_then(|v| v.as_str());
+            return if let Some(p) = path {
+                format!("Grep: \"{}\" in {}", truncate_str(pattern, 40), short_path(p))
+            } else {
+                format!("Grep: \"{}\"", truncate_str(pattern, 60))
+            };
+        }
+
+        // Glob
+        if let Some(pat) = obj.get("glob").and_then(|v| v.as_str()) {
+            return format!("Glob: {pat}");
+        }
+
+        // Agent / task
+        if obj.get("subagent_type").is_some()
+            || obj.get("task_id").is_some()
+            || obj.get("subject").is_some()
+        {
+            let desc = obj
+                .get("description")
+                .or_else(|| obj.get("subject"))
+                .or_else(|| obj.get("prompt"))
+                .and_then(|v| v.as_str());
+            if let Some(d) = desc {
+                return format!("Agent: {}", truncate_str(d, 60));
+            }
+        }
+
+        // Web fetch
+        if let Some(url) = obj.get("url").and_then(|v| v.as_str()) {
+            return format!("Fetch: {}", truncate_str(url, 80));
+        }
+
+        // Web search
+        if let Some(query) = obj.get("query").and_then(|v| v.as_str()) {
+            return format!("Search: {}", truncate_str(query, 60));
+        }
+
+        // TodoWrite
+        if obj.get("todos").is_some() {
+            return "TodoWrite".to_string();
+        }
+    }
+
+    // Fallback: if raw_input is a plain string (e.g. a bare command), use it directly
+    if let Some(raw) = raw_input {
+        if !raw.starts_with('{') && !raw.starts_with('[') {
+            let short = truncate_str(raw.lines().next().unwrap_or(raw), 80);
+            if normalized_title.contains("bash")
+                || normalized_title.contains("shell")
+                || normalized_title.contains("exec")
+            {
+                return format!("Bash: {short}");
+            }
+        }
+    }
+
+    title.to_string()
+}
+
+fn short_path(path: &str) -> &str {
+    // Show last 2 path components at most, or the full path if short enough
+    if path.len() <= 60 {
+        return path;
+    }
+    let parts: Vec<&str> = path.rsplitn(3, '/').collect();
+    if parts.len() >= 2 {
+        // e.g. "src/main.rs" from "/very/long/path/src/main.rs"
+        let tail = &path[path.len() - parts[0].len() - parts[1].len() - 1..];
+        if tail.len() < path.len() {
+            return tail;
+        }
+    }
+    path
+}
+
+fn truncate_str(s: &str, max: usize) -> String {
+    if s.chars().count() <= max {
+        s.to_string()
+    } else {
+        let truncated: String = s.chars().take(max.saturating_sub(3)).collect();
+        format!("{truncated}...")
+    }
+}