diff --git a/src/components/project-boot/shadcn/create-project-dialog.tsx b/src/components/project-boot/shadcn/create-project-dialog.tsx
index 4c49833..b3418c0 100644
--- a/src/components/project-boot/shadcn/create-project-dialog.tsx
+++ b/src/components/project-boot/shadcn/create-project-dialog.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ import {
   openFolderWindow,
   detectPackageManager,
 } from "@/lib/api"
-import { toErrorMessage } from "@/lib/app-error"
+import { extractAppCommandError, toErrorMessage } from "@/lib/app-error"
 import {
   BASE_OPTIONS,
   FRAMEWORK_OPTIONS,
@@ -118,7 +118,13 @@ export function CreateProjectDialog({
       resetForm()
       await openFolderWindow(projectPath)
     } catch (err) {
-      const message = toErrorMessage(err)
+      const appErr = extractAppCommandError(err)
+      const message =
+        appErr?.code === "already_exists"
+          ? t("errors.directoryExists")
+          : appErr?.code === "external_command_failed"
+            ? t("errors.commandFailed")
+            : toErrorMessage(err)
       setError(message)
       toast.error(t("toasts.createFailed"), { description: message })
     } finally {
@@ -188,6 +194,13 @@ export function CreateProjectDialog({
                 <FolderOpen className="h-4 w-4" />
               </Button>
             </div>
+            {saveDirectory && projectName.trim() && (
+              <p className="text-xs text-muted-foreground">
+                {t("createDialog.projectPath", {
+                  path: `${saveDirectory}/${projectName.trim()}`,
+                })}
+              </p>
+            )}
           </div>
 
           <div className="space-y-1.5">
diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index 3bb8243..8e41002 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -1607,6 +1607,7 @@
       "saveDirectory": "دليل الحفظ",
       "saveDirectoryPlaceholder": "اختر الدليل...",
       "browseDirectory": "تصفح",
+      "projectPath": "سيتم إنشاء المشروع في: {path}",
       "advancedOptions": "خيارات متقدمة",
       "base": "المكتبة الأساسية",
       "enableRtl": "تفعيل دعم RTL",
@@ -1622,7 +1623,7 @@
       "createSuccess": "تم إنشاء المشروع بنجاح"
     },
     "errors": {
-      "directoryExists": "الدليل موجود بالفعل وليس فارغاً.",
+      "directoryExists": "الدليل الهدف موجود بالفعل",
       "commandFailed": "فشل أمر إنشاء المشروع."
     }
   }
diff --git a/src/i18n/messages/de.json b/src/i18n/messages/de.json
index 6a02ae0..ff102a9 100644
--- a/src/i18n/messages/de.json
+++ b/src/i18n/messages/de.json
@@ -1607,6 +1607,7 @@
       "saveDirectory": "Speicherverzeichnis",
       "saveDirectoryPlaceholder": "Verzeichnis auswählen...",
       "browseDirectory": "Durchsuchen",
+      "projectPath": "Projekt wird erstellt in: {path}",
       "advancedOptions": "Erweiterte Optionen",
       "base": "Basisbibliothek",
       "enableRtl": "RTL-Unterstützung aktivieren",
@@ -1622,7 +1623,7 @@
       "createSuccess": "Projekt erfolgreich erstellt"
     },
     "errors": {
-      "directoryExists": "Verzeichnis existiert bereits und ist nicht leer.",
+      "directoryExists": "Zielverzeichnis existiert bereits",
       "commandFailed": "Projekterstellungsbefehl fehlgeschlagen."
     }
   }
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index 9ee6bd4..e593468 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -1607,6 +1607,7 @@
       "saveDirectory": "Save Directory",
       "saveDirectoryPlaceholder": "Select directory...",
       "browseDirectory": "Browse",
+      "projectPath": "Project will be created at: {path}",
       "advancedOptions": "Advanced Options",
       "base": "Base Library",
       "enableRtl": "Enable RTL Support",
@@ -1622,7 +1623,7 @@
       "createSuccess": "Project created successfully"
     },
     "errors": {
-      "directoryExists": "Directory already exists and is not empty.",
+      "directoryExists": "Target directory already exists",
       "commandFailed": "Project creation command failed."
     }
   }
diff --git a/src/i18n/messages/es.json b/src/i18n/messages/es.json
index 797e190..e1b8b8c 100644
--- a/src/i18n/messages/es.json
+++ b/src/i18n/messages/es.json
@@ -1607,6 +1607,7 @@
       "saveDirectory": "Directorio de guardado",
       "saveDirectoryPlaceholder": "Seleccionar directorio...",
       "browseDirectory": "Explorar",
+      "projectPath": "El proyecto se creará en: {path}",
       "advancedOptions": "Opciones Avanzadas",
       "base": "Biblioteca Base",
       "enableRtl": "Habilitar Soporte RTL",
@@ -1622,7 +1623,7 @@
       "createSuccess": "Proyecto creado exitosamente"
     },
     "errors": {
-      "directoryExists": "El directorio ya existe y no está vacío.",
+      "directoryExists": "El directorio de destino ya existe",
       "commandFailed": "El comando de creación del proyecto falló."
     }
   }
diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
index f6e4ed6..d8ce0dc 100644
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -1607,6 +1607,7 @@
       "saveDirectory": "Répertoire de sauvegarde",
       "saveDirectoryPlaceholder": "Sélectionner un répertoire...",
       "browseDirectory": "Parcourir",
+      "projectPath": "Le projet sera créé dans : {path}",
       "advancedOptions": "Options avancées",
       "base": "Bibliothèque de base",
       "enableRtl": "Activer le support RTL",
@@ -1622,7 +1623,7 @@
       "createSuccess": "Projet créé avec succès"
     },
     "errors": {
-      "directoryExists": "Le répertoire existe déjà et n'est pas vide.",
+      "directoryExists": "Le répertoire cible existe déjà",
       "commandFailed": "La commande de création du projet a échoué."
     }
   }
diff --git a/src/i18n/messages/ja.json b/src/i18n/messages/ja.json
index d4329d3..23a960c 100644
--- a/src/i18n/messages/ja.json
+++ b/src/i18n/messages/ja.json
@@ -1607,6 +1607,7 @@
       "saveDirectory": "保存先ディレクトリ",
       "saveDirectoryPlaceholder": "ディレクトリを選択...",
       "browseDirectory": "参照",
+      "projectPath": "プロジェクトの作成先：{path}",
       "advancedOptions": "詳細オプション",
       "base": "基盤ライブラリ",
       "enableRtl": "RTL サポートを有効にする",
@@ -1622,7 +1623,7 @@
       "createSuccess": "プロジェクトが正常に作成されました"
     },
     "errors": {
-      "directoryExists": "ディレクトリは既に存在し、空ではありません。",
+      "directoryExists": "対象ディレクトリは既に存在します",
       "commandFailed": "プロジェクト作成コマンドが失敗しました。"
     }
   }
diff --git a/src/i18n/messages/ko.json b/src/i18n/messages/ko.json
index c9b00b1..d78a657 100644
--- a/src/i18n/messages/ko.json
+++ b/src/i18n/messages/ko.json
@@ -1607,6 +1607,7 @@
       "saveDirectory": "저장 디렉토리",
       "saveDirectoryPlaceholder": "디렉토리 선택...",
       "browseDirectory": "찾아보기",
+      "projectPath": "프로젝트 생성 위치: {path}",
       "advancedOptions": "고급 옵션",
       "base": "기본 라이브러리",
       "enableRtl": "RTL 지원 활성화",
@@ -1622,7 +1623,7 @@
       "createSuccess": "프로젝트가 성공적으로 생성되었습니다"
     },
     "errors": {
-      "directoryExists": "디렉토리가 이미 존재하며 비어 있지 않습니다.",
+      "directoryExists": "대상 디렉터리가 이미 존재합니다",
       "commandFailed": "프로젝트 생성 명령이 실패했습니다."
     }
   }
diff --git a/src/i18n/messages/pt.json b/src/i18n/messages/pt.json
index db1af80..f7f0803 100644
--- a/src/i18n/messages/pt.json
+++ b/src/i18n/messages/pt.json
@@ -1607,6 +1607,7 @@
       "saveDirectory": "Diretório de salvamento",
       "saveDirectoryPlaceholder": "Selecionar diretório...",
       "browseDirectory": "Procurar",
+      "projectPath": "O projeto será criado em: {path}",
       "advancedOptions": "Opções Avançadas",
       "base": "Biblioteca Base",
       "enableRtl": "Ativar Suporte RTL",
@@ -1622,7 +1623,7 @@
       "createSuccess": "Projeto criado com sucesso"
     },
     "errors": {
-      "directoryExists": "O diretório já existe e não está vazio.",
+      "directoryExists": "O diretório de destino já existe",
       "commandFailed": "O comando de criação do projeto falhou."
     }
   }
diff --git a/src/i18n/messages/zh-CN.json b/src/i18n/messages/zh-CN.json
index 3b244f2..b51e4e4 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-CN.json
@@ -1607,6 +1607,7 @@
       "saveDirectory": "保存目录",
       "saveDirectoryPlaceholder": "选择目录...",
       "browseDirectory": "浏览",
+      "projectPath": "项目将创建在：{path}",
       "advancedOptions": "高级选项",
       "base": "基础库",
       "enableRtl": "启用 RTL 支持",
@@ -1622,7 +1623,7 @@
       "createSuccess": "项目创建成功"
     },
     "errors": {
-      "directoryExists": "目录已存在且不为空。",
+      "directoryExists": "目标目录已存在",
       "commandFailed": "项目创建命令执行失败。"
     }
   }
diff --git a/src/i18n/messages/zh-TW.json b/src/i18n/messages/zh-TW.json
index b266c38..3b3cebb 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-TW.json
@@ -1607,6 +1607,7 @@
       "saveDirectory": "儲存目錄",
       "saveDirectoryPlaceholder": "選擇目錄...",
       "browseDirectory": "瀏覽",
+      "projectPath": "專案將建立在：{path}",
       "advancedOptions": "進階選項",
       "base": "基礎庫",
       "enableRtl": "啟用 RTL 支援",
@@ -1622,7 +1623,7 @@
       "createSuccess": "專案建立成功"
     },
     "errors": {
-      "directoryExists": "目錄已存在且不為空。",
+      "directoryExists": "目標目錄已存在",
       "commandFailed": "專案建立命令執行失敗。"
     }
   }