diff --git a/src-tauri/src/chat_channel/command_dispatcher.rs b/src-tauri/src/chat_channel/command_dispatcher.rs
index dd1f841..a1a5a29 100644
--- a/src-tauri/src/chat_channel/command_dispatcher.rs
+++ b/src-tauri/src/chat_channel/command_dispatcher.rs
@@ -156,7 +156,7 @@ async fn dispatch_command(
             };
             if has_session {
                 return session_commands::handle_followup(
-                    db, text, channel_id, sender_id, conn_mgr, bridge, lang,
+                    db, text, channel_id, sender_id, conn_mgr, bridge, lang, prefix,
                 )
                 .await;
             }
@@ -193,23 +193,23 @@ async fn dispatch_command(
 
         // Session commands
         "folder" => {
-            session_commands::handle_folder(db, args, channel_id, sender_id, lang).await
+            session_commands::handle_folder(db, args, channel_id, sender_id, lang, prefix).await
         }
         "agent" => {
-            session_commands::handle_agent(db, args, channel_id, sender_id, lang).await
+            session_commands::handle_agent(db, args, channel_id, sender_id, lang, prefix).await
         }
         "task" | "do" => {
             session_commands::handle_task(
-                db, args, channel_id, sender_id, conn_mgr, emitter, bridge, lang,
+                db, args, channel_id, sender_id, conn_mgr, emitter, bridge, lang, prefix,
             )
             .await
         }
         "sessions" => {
-            session_commands::handle_sessions(db, channel_id, sender_id, lang).await
+            session_commands::handle_sessions(db, channel_id, sender_id, lang, prefix).await
         }
         "resume" => {
             session_commands::handle_resume(
-                db, args, channel_id, sender_id, conn_mgr, emitter, bridge, lang,
+                db, args, channel_id, sender_id, conn_mgr, emitter, bridge, lang, prefix,
             )
             .await
         }
diff --git a/src-tauri/src/chat_channel/i18n.rs b/src-tauri/src/chat_channel/i18n.rs
index f944e20..ac3008f 100644
--- a/src-tauri/src/chat_channel/i18n.rs
+++ b/src-tauri/src/chat_channel/i18n.rs
@@ -610,14 +610,14 @@ pub fn help_title(lang: Lang) -> &'static str {
 pub fn help_body(lang: Lang, prefix: &str) -> String {
     match lang {
         Lang::ZhCn => format!(
-            "📂 {prefix}folder - 选择工作目录\n\
-             🤖 {prefix}agent - 选择 Agent\n\
-             🚀 {prefix}task <描述> - 创建会话并执行任务\n\
-             📋 {prefix}sessions - 当前目录的活跃会话\n\
-             ▶️ {prefix}resume <ID> - 恢复已有会话\n\
-             ⏹️ {prefix}cancel - 取消当前任务\n\
-             ✅ {prefix}approve [always] - 批准权限请求\n\
-             ❌ {prefix}deny - 拒绝权限请求\n\
+            "{prefix}folder - 选择工作目录\n\
+             {prefix}agent - 选择 Agent\n\
+             {prefix}task <描述> - 创建会话并执行任务\n\
+             {prefix}sessions - 当前目录的活跃会话\n\
+             {prefix}resume <ID> - 恢复已有会话\n\
+             {prefix}cancel - 取消当前任务\n\
+             {prefix}approve [always] - 批准权限请求\n\
+             {prefix}deny - 拒绝权限请求\n\
              \n\
              {prefix}recent - 最近 5 条会话\n\
              {prefix}search <关键词> - 搜索会话\n\
@@ -626,81 +626,169 @@ pub fn help_body(lang: Lang, prefix: &str) -> String {
              {prefix}status - 渠道连接状态\n\
              {prefix}help - 显示帮助\n\
              \n\
-             💡 有活跃会话时，直接发文本即可继续对话"
+             有活跃会话时，直接发文本即可继续对话"
         ),
         Lang::ZhTw => format!(
-            "{prefix}recent - 最近 5 條對話\n\
+            "{prefix}folder - 選擇工作目錄\n\
+             {prefix}agent - 選擇 Agent\n\
+             {prefix}task <描述> - 建立對話並執行任務\n\
+             {prefix}sessions - 當前目錄的活躍對話\n\
+             {prefix}resume <ID> - 恢復已有對話\n\
+             {prefix}cancel - 取消當前任務\n\
+             {prefix}approve [always] - 批准權限請求\n\
+             {prefix}deny - 拒絕權限請求\n\
+             \n\
+             {prefix}recent - 最近 5 條對話\n\
              {prefix}search <關鍵字> - 搜尋對話\n\
              {prefix}detail <ID> - 對話詳情\n\
              {prefix}today - 今日活動匯總\n\
              {prefix}status - 頻道連線狀態\n\
-             {prefix}help - 顯示幫助"
+             {prefix}help - 顯示幫助\n\
+             \n\
+             有活躍對話時，直接發文字即可繼續對話"
         ),
         Lang::Ja => format!(
-            "{prefix}recent - 最新5件のセッション\n\
+            "{prefix}folder - 作業フォルダを選択\n\
+             {prefix}agent - エージェントを選択\n\
+             {prefix}task <説明> - セッションを作成してタスクを実行\n\
+             {prefix}sessions - フォルダ内のアクティブセッション\n\
+             {prefix}resume <ID> - セッションを再開\n\
+             {prefix}cancel - 現在のタスクをキャンセル\n\
+             {prefix}approve [always] - 権限を承認\n\
+             {prefix}deny - 権限を拒否\n\
+             \n\
+             {prefix}recent - 最新5件のセッション\n\
              {prefix}search <キーワード> - セッション検索\n\
              {prefix}detail <ID> - セッション詳細\n\
              {prefix}today - 本日の活動まとめ\n\
              {prefix}status - チャンネル接続状況\n\
-             {prefix}help - ヘルプを表示"
+             {prefix}help - ヘルプを表示\n\
+             \n\
+             セッションがアクティブな場合、テキストを送信するだけで会話を続けられます"
         ),
         Lang::Ko => format!(
-            "{prefix}recent - 최근 5개 대화\n\
+            "{prefix}folder - 작업 폴더 선택\n\
+             {prefix}agent - 에이전트 선택\n\
+             {prefix}task <설명> - 세션 생성 및 작업 실행\n\
+             {prefix}sessions - 폴더 내 활성 세션\n\
+             {prefix}resume <ID> - 세션 재개\n\
+             {prefix}cancel - 현재 작업 취소\n\
+             {prefix}approve [always] - 권한 승인\n\
+             {prefix}deny - 권한 거부\n\
+             \n\
+             {prefix}recent - 최근 5개 대화\n\
              {prefix}search <키워드> - 대화 검색\n\
              {prefix}detail <ID> - 대화 상세\n\
              {prefix}today - 오늘의 활동 요약\n\
              {prefix}status - 채널 연결 상태\n\
-             {prefix}help - 도움말 표시"
+             {prefix}help - 도움말 표시\n\
+             \n\
+             세션이 활성화된 경우 텍스트를 보내면 대화를 계속할 수 있습니다"
         ),
         Lang::Es => format!(
-            "{prefix}recent - 5 conversaciones más recientes\n\
+            "{prefix}folder - Seleccionar carpeta de trabajo\n\
+             {prefix}agent - Seleccionar agente\n\
+             {prefix}task <desc> - Crear sesion y ejecutar tarea\n\
+             {prefix}sessions - Sesiones activas en la carpeta\n\
+             {prefix}resume <ID> - Reanudar una sesion\n\
+             {prefix}cancel - Cancelar tarea actual\n\
+             {prefix}approve [always] - Aprobar permiso\n\
+             {prefix}deny - Denegar permiso\n\
+             \n\
+             {prefix}recent - 5 conversaciones mas recientes\n\
              {prefix}search <palabra> - Buscar conversaciones\n\
-             {prefix}detail <ID> - Detalles de conversación\n\
+             {prefix}detail <ID> - Detalles de conversacion\n\
              {prefix}today - Resumen de hoy\n\
              {prefix}status - Estado de canales\n\
-             {prefix}help - Mostrar ayuda"
+             {prefix}help - Mostrar ayuda\n\
+             \n\
+             Cuando hay una sesion activa, simplemente escriba texto para continuar"
         ),
         Lang::De => format!(
-            "{prefix}recent - 5 neueste Sitzungen\n\
+            "{prefix}folder - Arbeitsordner auswahlen\n\
+             {prefix}agent - Agent auswahlen\n\
+             {prefix}task <Beschreibung> - Sitzung erstellen und Aufgabe ausfuhren\n\
+             {prefix}sessions - Aktive Sitzungen im Ordner\n\
+             {prefix}resume <ID> - Sitzung fortsetzen\n\
+             {prefix}cancel - Aktuelle Aufgabe abbrechen\n\
+             {prefix}approve [always] - Berechtigung genehmigen\n\
+             {prefix}deny - Berechtigung verweigern\n\
+             \n\
+             {prefix}recent - 5 neueste Sitzungen\n\
              {prefix}search <Stichwort> - Sitzungen suchen\n\
              {prefix}detail <ID> - Sitzungsdetails\n\
              {prefix}today - Heutige Zusammenfassung\n\
              {prefix}status - Kanalstatus\n\
-             {prefix}help - Hilfe anzeigen"
+             {prefix}help - Hilfe anzeigen\n\
+             \n\
+             Bei aktiver Sitzung einfach Text eingeben, um das Gesprach fortzusetzen"
         ),
         Lang::Fr => format!(
-            "{prefix}recent - 5 dernières sessions\n\
-             {prefix}search <mot-clé> - Rechercher des sessions\n\
-             {prefix}detail <ID> - Détails de la session\n\
-             {prefix}today - Résumé du jour\n\
+            "{prefix}folder - Selectionner le dossier de travail\n\
+             {prefix}agent - Selectionner l'agent\n\
+             {prefix}task <desc> - Creer une session et executer une tache\n\
+             {prefix}sessions - Sessions actives dans le dossier\n\
+             {prefix}resume <ID> - Reprendre une session\n\
+             {prefix}cancel - Annuler la tache en cours\n\
+             {prefix}approve [always] - Approuver la permission\n\
+             {prefix}deny - Refuser la permission\n\
+             \n\
+             {prefix}recent - 5 dernieres sessions\n\
+             {prefix}search <mot-cle> - Rechercher des sessions\n\
+             {prefix}detail <ID> - Details de la session\n\
+             {prefix}today - Resume du jour\n\
              {prefix}status - Statut des canaux\n\
-             {prefix}help - Afficher l'aide"
+             {prefix}help - Afficher l'aide\n\
+             \n\
+             Lorsqu'une session est active, envoyez du texte pour continuer la conversation"
         ),
         Lang::Pt => format!(
-            "{prefix}recent - 5 sessões mais recentes\n\
-             {prefix}search <palavra> - Buscar sessões\n\
-             {prefix}detail <ID> - Detalhes da sessão\n\
+            "{prefix}folder - Selecionar pasta de trabalho\n\
+             {prefix}agent - Selecionar agente\n\
+             {prefix}task <desc> - Criar sessao e executar tarefa\n\
+             {prefix}sessions - Sessoes ativas na pasta\n\
+             {prefix}resume <ID> - Retomar uma sessao\n\
+             {prefix}cancel - Cancelar tarefa atual\n\
+             {prefix}approve [always] - Aprovar permissao\n\
+             {prefix}deny - Negar permissao\n\
+             \n\
+             {prefix}recent - 5 sessoes mais recentes\n\
+             {prefix}search <palavra> - Buscar sessoes\n\
+             {prefix}detail <ID> - Detalhes da sessao\n\
              {prefix}today - Resumo de hoje\n\
              {prefix}status - Status dos canais\n\
-             {prefix}help - Mostrar ajuda"
+             {prefix}help - Mostrar ajuda\n\
+             \n\
+             Quando uma sessao esta ativa, basta digitar texto para continuar a conversa"
         ),
         Lang::Ar => format!(
-            "{prefix}recent - أحدث 5 جلسات\n\
+            "{prefix}folder - اختيار مجلد العمل\n\
+             {prefix}agent - اختيار الوكيل\n\
+             {prefix}task <وصف> - انشاء جلسة وتنفيذ مهمة\n\
+             {prefix}sessions - الجلسات النشطة في المجلد\n\
+             {prefix}resume <ID> - استئناف جلسة\n\
+             {prefix}cancel - الغاء المهمة الحالية\n\
+             {prefix}approve [always] - الموافقة على الاذن\n\
+             {prefix}deny - رفض الاذن\n\
+             \n\
+             {prefix}recent - احدث 5 جلسات\n\
              {prefix}search <كلمة> - البحث في الجلسات\n\
              {prefix}detail <ID> - تفاصيل الجلسة\n\
              {prefix}today - ملخص اليوم\n\
              {prefix}status - حالة القنوات\n\
-             {prefix}help - عرض المساعدة"
+             {prefix}help - عرض المساعدة\n\
+             \n\
+             عندما تكون الجلسة نشطة، ارسل نصا لمتابعة المحادثة"
         ),
         Lang::En => format!(
-            "📂 {prefix}folder - Select working folder\n\
-             🤖 {prefix}agent - Select agent\n\
-             🚀 {prefix}task <desc> - Create session & run task\n\
-             📋 {prefix}sessions - Active sessions in folder\n\
-             ▶️ {prefix}resume <ID> - Resume a session\n\
-             ⏹️ {prefix}cancel - Cancel current task\n\
-             ✅ {prefix}approve [always] - Approve permission\n\
-             ❌ {prefix}deny - Deny permission\n\
+            "{prefix}folder - Select working folder\n\
+             {prefix}agent - Select agent\n\
+             {prefix}task <desc> - Create session & run task\n\
+             {prefix}sessions - Active sessions in folder\n\
+             {prefix}resume <ID> - Resume a session\n\
+             {prefix}cancel - Cancel current task\n\
+             {prefix}approve [always] - Approve permission\n\
+             {prefix}deny - Deny permission\n\
              \n\
              {prefix}recent - 5 most recent conversations\n\
              {prefix}search <keyword> - Search conversations\n\
@@ -709,7 +797,7 @@ pub fn help_body(lang: Lang, prefix: &str) -> String {
              {prefix}status - Channel connection status\n\
              {prefix}help - Show help\n\
              \n\
-             💡 When a session is active, just type text to continue the conversation"
+             When a session is active, just type text to continue the conversation"
         ),
     }
 }
@@ -810,3 +898,20 @@ pub fn unknown_command_title(lang: Lang) -> &'static str {
         Lang::En => "Unknown Command",
     }
 }
+
+// ── Session progress messages ──
+
+pub fn agent_responding(lang: Lang) -> &'static str {
+    match lang {
+        Lang::ZhCn => "Claude Code 正在响应中...",
+        Lang::ZhTw => "Claude Code 正在回應中...",
+        Lang::Ja => "Claude Code が応答中...",
+        Lang::Ko => "Claude Code 응답 중...",
+        Lang::Es => "Claude Code respondiendo...",
+        Lang::De => "Claude Code antwortet...",
+        Lang::Fr => "Claude Code en cours de reponse...",
+        Lang::Pt => "Claude Code respondendo...",
+        Lang::Ar => "...Claude Code يستجيب",
+        Lang::En => "Claude Code is responding...",
+    }
+}
diff --git a/src-tauri/src/chat_channel/session_commands.rs b/src-tauri/src/chat_channel/session_commands.rs
index b73ba02..11822af 100644
--- a/src-tauri/src/chat_channel/session_commands.rs
+++ b/src-tauri/src/chat_channel/session_commands.rs
@@ -24,14 +24,15 @@ pub async fn handle_folder(
     channel_id: i32,
     sender_id: &str,
     lang: Lang,
+    prefix: &str,
 ) -> RichMessage {
     if args.is_empty() {
-        return list_folders(db, channel_id, sender_id, lang).await;
+        return list_folders(db, channel_id, sender_id, lang, prefix).await;
     }
 
     // Try parse as index (1-based)
     if let Ok(idx) = args.parse::<usize>() {
-        return select_folder_by_index(db, idx, channel_id, sender_id, lang).await;
+        return select_folder_by_index(db, idx, channel_id, sender_id, lang, prefix).await;
     }
 
     // Treat as path
@@ -43,6 +44,7 @@ async fn list_folders(
     channel_id: i32,
     sender_id: &str,
     lang: Lang,
+    prefix: &str,
 ) -> RichMessage {
     let folders = match folder_service::list_folders(db).await {
         Ok(f) => f,
@@ -77,10 +79,11 @@ async fn list_folders(
 
     body.push_str(&format!(
         "\n{}",
-        t(
+        tp(
             lang,
-            "Reply /folder <number> to select.",
-            "回复 /folder <数字> 选择目录。"
+            prefix,
+            "Reply {prefix}folder <number> to select.",
+            "回复 {prefix}folder <数字> 选择目录。"
         )
     ));
 
@@ -94,6 +97,7 @@ async fn select_folder_by_index(
     channel_id: i32,
     sender_id: &str,
     lang: Lang,
+    prefix: &str,
 ) -> RichMessage {
     if idx == 0 {
         return RichMessage::info(t(lang, "Index starts from 1.", "序号从 1 开始。"));
@@ -105,10 +109,11 @@ async fn select_folder_by_index(
     };
 
     let Some(folder) = folders.get(idx - 1) else {
-        return RichMessage::info(t(
+        return RichMessage::info(tp(
             lang,
-            "Index out of range. Use /folder to list.",
-            "序号超出范围，请使用 /folder 查看列表。",
+            prefix,
+            "Index out of range. Use {prefix}folder to list.",
+            "序号超出范围，请使用 {prefix}folder 查看列表。",
         ));
     };
 
@@ -146,14 +151,15 @@ pub async fn handle_agent(
     channel_id: i32,
     sender_id: &str,
     lang: Lang,
+    prefix: &str,
 ) -> RichMessage {
     if args.is_empty() {
-        return list_agents(db, channel_id, sender_id, lang).await;
+        return list_agents(db, channel_id, sender_id, lang, prefix).await;
     }
 
     // Try parse as index
     if let Ok(idx) = args.parse::<usize>() {
-        return select_agent_by_index(db, idx, channel_id, sender_id, lang).await;
+        return select_agent_by_index(db, idx, channel_id, sender_id, lang, prefix).await;
     }
 
     // Try parse as agent type name
@@ -165,6 +171,7 @@ async fn list_agents(
     channel_id: i32,
     sender_id: &str,
     lang: Lang,
+    prefix: &str,
 ) -> RichMessage {
     let agents = all_acp_agents();
     let ctx = sender_context_service::get_or_create(db, channel_id, sender_id)
@@ -185,10 +192,11 @@ async fn list_agents(
 
     body.push_str(&format!(
         "\n{}",
-        t(
+        tp(
             lang,
-            "Reply /agent <number> or /agent <name> to select.",
-            "回复 /agent <数字> 或 /agent <名称> 选择。"
+            prefix,
+            "Reply {prefix}agent <number> or {prefix}agent <name> to select.",
+            "回复 {prefix}agent <数字> 或 {prefix}agent <名称> 选择。"
         )
     ));
 
@@ -202,13 +210,15 @@ async fn select_agent_by_index(
     channel_id: i32,
     sender_id: &str,
     lang: Lang,
+    prefix: &str,
 ) -> RichMessage {
     let agents = all_acp_agents();
     if idx == 0 || idx > agents.len() {
-        return RichMessage::info(t(
+        return RichMessage::info(tp(
             lang,
-            "Index out of range. Use /agent to list.",
-            "序号超出范围，请使用 /agent 查看列表。",
+            prefix,
+            "Index out of range. Use {prefix}agent to list.",
+            "序号超出范围，请使用 {prefix}agent 查看列表。",
         ));
     }
 
@@ -257,12 +267,14 @@ pub async fn handle_task(
     emitter: &EventEmitter,
     bridge: &Arc<Mutex<SessionBridge>>,
     lang: Lang,
+    prefix: &str,
 ) -> RichMessage {
     if task_description.is_empty() {
-        return RichMessage::info(t(
+        return RichMessage::info(tp(
             lang,
-            "Usage: /task <description>",
-            "用法: /task <任务描述>",
+            prefix,
+            "Usage: {prefix}task <description>",
+            "用法: {prefix}task <任务描述>",
         ));
     }
 
@@ -275,10 +287,11 @@ pub async fn handle_task(
     let folder_id = match ctx.current_folder_id {
         Some(id) => id,
         None => {
-            return RichMessage::info(t(
+            return RichMessage::info(tp(
                 lang,
-                "No folder selected. Use /folder first.",
-                "未选择工作目录，请先使用 /folder 选择。",
+                prefix,
+                "No folder selected. Use {prefix}folder first.",
+                "未选择工作目录，请先使用 {prefix}folder 选择。",
             ));
         }
     };
@@ -287,10 +300,11 @@ pub async fn handle_task(
     let folder = match folder_service::get_folder_by_id(db, folder_id).await {
         Ok(Some(f)) => f,
         _ => {
-            return RichMessage::info(t(
+            return RichMessage::info(tp(
                 lang,
-                "Folder not found. Use /folder to select.",
-                "目录不存在，请使用 /folder 重新选择。",
+                prefix,
+                "Folder not found. Use {prefix}folder to select.",
+                "目录不存在，请使用 {prefix}folder 重新选择。",
             ));
         }
     };
@@ -381,6 +395,7 @@ pub async fn handle_sessions(
     channel_id: i32,
     sender_id: &str,
     lang: Lang,
+    prefix: &str,
 ) -> RichMessage {
     let ctx = match sender_context_service::get_or_create(db, channel_id, sender_id).await {
         Ok(c) => c,
@@ -390,10 +405,11 @@ pub async fn handle_sessions(
     let folder_id = match ctx.current_folder_id {
         Some(id) => id,
         None => {
-            return RichMessage::info(t(
+            return RichMessage::info(tp(
                 lang,
-                "No folder selected. Use /folder first.",
-                "未选择工作目录，请先使用 /folder 选择。",
+                prefix,
+                "No folder selected. Use {prefix}folder first.",
+                "未选择工作目录，请先使用 {prefix}folder 选择。",
             ));
         }
     };
@@ -456,10 +472,11 @@ pub async fn handle_sessions(
 
     body.push_str(&format!(
         "\n{}",
-        t(
+        tp(
             lang,
-            "Reply /resume <id> to continue.",
-            "回复 /resume <ID> 继续会话。"
+            prefix,
+            "Reply {prefix}resume <id> to continue.",
+            "回复 {prefix}resume <ID> 继续会话。"
         )
     ));
 
@@ -482,14 +499,16 @@ pub async fn handle_resume(
     emitter: &EventEmitter,
     bridge: &Arc<Mutex<SessionBridge>>,
     lang: Lang,
+    prefix: &str,
 ) -> RichMessage {
     let conversation_id: i32 = match args.parse() {
         Ok(id) => id,
         Err(_) => {
-            return RichMessage::info(t(
+            return RichMessage::info(tp(
                 lang,
-                "Usage: /resume <conversation_id>",
-                "用法: /resume <会话ID>",
+                prefix,
+                "Usage: {prefix}resume <conversation_id>",
+                "用法: {prefix}resume <会话ID>",
             ));
         }
     };
@@ -753,6 +772,7 @@ pub async fn handle_followup(
     conn_mgr: &ConnectionManager,
     bridge: &Arc<Mutex<SessionBridge>>,
     lang: Lang,
+    prefix: &str,
 ) -> RichMessage {
     let ctx = match sender_context_service::get_or_create(db, channel_id, sender_id).await {
         Ok(c) => c,
@@ -762,10 +782,11 @@ pub async fn handle_followup(
     let connection_id = match &ctx.current_connection_id {
         Some(id) => id.clone(),
         None => {
-            return RichMessage::info(t(
+            return RichMessage::info(tp(
                 lang,
-                "No active session. Use /task to start one.",
-                "没有活跃的会话，请使用 /task 开始新任务。",
+                prefix,
+                "No active session. Use {prefix}task to start one.",
+                "没有活跃的会话，请使用 {prefix}task 开始新任务。",
             ));
         }
     };
@@ -777,10 +798,11 @@ pub async fn handle_followup(
             // Connection lost, clear context
             drop(bridge_guard);
             let _ = sender_context_service::clear_session(db, channel_id, sender_id).await;
-            return RichMessage::info(t(
+            return RichMessage::info(tp(
                 lang,
-                "Session connection lost. Use /task to start a new one.",
-                "会话连接已断开，请使用 /task 开始新任务。",
+                prefix,
+                "Session connection lost. Use {prefix}task to start a new one.",
+                "会话连接已断开，请使用 {prefix}task 开始新任务。",
             ));
         }
     }
@@ -812,6 +834,11 @@ fn t(lang: Lang, en: &str, zh: &str) -> String {
     }
 }
 
+/// Like `t()` but replaces `{prefix}` placeholders with the actual command prefix.
+fn tp(lang: Lang, prefix: &str, en: &str, zh: &str) -> String {
+    t(lang, en, zh).replace("{prefix}", prefix)
+}
+
 fn agent_type_to_string(at: AgentType) -> String {
     serde_json::to_value(at)
         .ok()
diff --git a/src-tauri/src/chat_channel/session_event_subscriber.rs b/src-tauri/src/chat_channel/session_event_subscriber.rs
index 3343629..ac8cf1e 100644
--- a/src-tauri/src/chat_channel/session_event_subscriber.rs
+++ b/src-tauri/src/chat_channel/session_event_subscriber.rs
@@ -17,10 +17,12 @@ use crate::web::event_bridge::WebEventBroadcaster;
 
 use super::manager::ChatChannelManager;
 
-const FLUSH_INTERVAL_SECS: u64 = 5;
+const FLUSH_INTERVAL_SECS: u64 = 10;
 const BUFFER_FLUSH_THRESHOLD: usize = 500;
 const MAX_MESSAGE_LEN: usize = 2000;
 const MESSAGE_LANGUAGE_KEY: &str = "chat_message_language";
+const COMMAND_PREFIX_KEY: &str = "chat_command_prefix";
+const DEFAULT_COMMAND_PREFIX: &str = "/";
 
 pub fn spawn_session_event_subscriber(
     broadcaster: Arc<WebEventBroadcaster>,
@@ -59,7 +61,7 @@ pub fn spawn_session_event_subscriber(
                 }
                 _ = tokio::time::sleep(Duration::from_secs(FLUSH_INTERVAL_SECS)) => {
                     if last_heartbeat.elapsed() >= Duration::from_secs(FLUSH_INTERVAL_SECS) {
-                        flush_progress(&bridge, &manager).await;
+                        flush_progress(&bridge, &manager, &db_conn).await;
                         last_heartbeat = Instant::now();
                     }
                 }
@@ -77,6 +79,14 @@ async fn get_lang(db: &DatabaseConnection) -> Lang {
         .unwrap_or_default()
 }
 
+async fn get_prefix(db: &DatabaseConnection) -> String {
+    app_metadata_service::get_value(db, COMMAND_PREFIX_KEY)
+        .await
+        .ok()
+        .flatten()
+        .unwrap_or_else(|| DEFAULT_COMMAND_PREFIX.to_string())
+}
+
 async fn handle_acp_event_payload(
     payload: &serde_json::Value,
     bridge: &Arc<Mutex<SessionBridge>>,
@@ -135,11 +145,11 @@ async fn handle_acp_event_payload(
                     && session.last_flushed.elapsed() >= Duration::from_secs(2)
                 {
                     let channel_id = session.channel_id;
-                    let buf_len = session.content_buffer.len();
                     let last_tool = session.tool_calls.last().cloned();
                     session.last_flushed = Instant::now();
 
-                    let mut status = format!("... ({buf_len} chars)");
+                    let lang = get_lang(db).await;
+                    let mut status = super::i18n::agent_responding(lang).to_string();
                     if let Some(tool) = last_tool {
                         status.push_str(&format!(" | {tool}"));
                     }
@@ -252,12 +262,13 @@ async fn handle_acp_event_payload(
                 drop(guard);
 
                 let lang = get_lang(db).await;
+                let prefix = get_prefix(db).await;
                 let body = match lang {
                     Lang::ZhCn | Lang::ZhTw => {
-                        format!("Agent 请求权限: {tool_desc}\n\n/approve 批准 | /deny 拒绝 | /approve always 自动批准")
+                        format!("Agent 请求权限: {tool_desc}\n\n{prefix}approve 批准 | {prefix}deny 拒绝 | {prefix}approve always 自动批准")
                     }
                     _ => {
-                        format!("Agent requests permission: {tool_desc}\n\n/approve | /deny | /approve always")
+                        format!("Agent requests permission: {tool_desc}\n\n{prefix}approve | {prefix}deny | {prefix}approve always")
                     }
                 };
 
@@ -387,7 +398,11 @@ async fn handle_acp_event_payload(
     }
 }
 
-async fn flush_progress(bridge: &Arc<Mutex<SessionBridge>>, manager: &ChatChannelManager) {
+async fn flush_progress(
+    bridge: &Arc<Mutex<SessionBridge>>,
+    manager: &ChatChannelManager,
+    db: &DatabaseConnection,
+) {
     let updates: Vec<(i32, String)> = {
         let mut guard = bridge.lock().await;
         let mut out = Vec::new();
@@ -395,13 +410,14 @@ async fn flush_progress(bridge: &Arc<Mutex<SessionBridge>>, manager: &ChatChanne
             if !session.content_buffer.is_empty()
                 && session.last_flushed.elapsed() >= Duration::from_secs(FLUSH_INTERVAL_SECS)
             {
-                let buf_len = session.content_buffer.len();
-                let tool_count = session.tool_calls.len();
                 session.last_flushed = Instant::now();
-                out.push((
-                    session.channel_id,
-                    format!("... ({buf_len} chars, {tool_count} tools)"),
-                ));
+                let last_tool = session.tool_calls.last().cloned();
+                let lang = get_lang(db).await;
+                let mut status = super::i18n::agent_responding(lang).to_string();
+                if let Some(tool) = last_tool {
+                    status.push_str(&format!(" | {tool}"));
+                }
+                out.push((session.channel_id, status));
             }
         }
         out