feat(chat): add experts menu to message input toolbar

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/i18n/messages/ja.json

@@ -1439,7 +1439,9 @@
         "cancel": "キャンセル",
         "send": "送信",
         "forkAndSend": "フォークして送信",
-        "slashCommands": "スラッシュコマンド"
+        "slashCommands": "スラッシュコマンド",
+        "expertSkills": "エキスパートスキル",
+        "expertsEmptyForAgent": "このエージェントで有効なエキスパートはありません。「設定 > エキスパート」から有効にしてください。"
       },
       "messageQueue": {
         "addToQueue": "キューに追加",