diff --git a/src/i18n/messages/zh-CN.json b/src/i18n/messages/zh-CN.json
index fa87e25..3f71681 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-CN.json
@@ -86,7 +86,7 @@
     "preferences": "偏好设置",
     "nav": {
       "appearance": "外观",
-      "agents": "Agents",
+      "agents": "智能体",
       "mcp": "MCP",
       "skills": "Skills",
       "shortcuts": "快捷键",
diff --git a/src/i18n/messages/zh-TW.json b/src/i18n/messages/zh-TW.json
index ec240e9..860cf6d 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-TW.json
@@ -86,7 +86,7 @@
     "preferences": "偏好設定",
     "nav": {
       "appearance": "外觀",
-      "agents": "Agents",
+      "agents": "智能體",
       "mcp": "MCP",
       "skills": "Skills",
       "shortcuts": "快捷鍵",