会话部分文本表达优化

src/components/chat/chat-input.tsx

@@ -17,6 +17,7 @@ interface ChatInputProps {
   status: ConnectionStatus | null
   promptCapabilities: PromptCapabilitiesInfo
   defaultPath?: string
+  agentName?: string
   onFocus?: () => void
   onSend: (draft: PromptDraft, modeId?: string | null) => void
   onCancel: () => void
@@ -48,6 +49,7 @@ export function ChatInput({
   status,
   promptCapabilities,
   defaultPath,
+  agentName,
   onFocus,
   onSend,
   onCancel,
@@ -123,7 +125,7 @@ export function ChatInput({
           isConnecting
             ? t("connecting")
             : isPrompting
-              ? t("agentResponding")
+              ? t("agentResponding", { agent: agentName ?? "Agent" })
               : t("sendMessage")
         }
         className="min-h-28 max-h-60"

src/components/chat/conversation-shell.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ interface ConversationShellProps {
   status: ConnectionStatus | null
   promptCapabilities: PromptCapabilitiesInfo
   defaultPath?: string
+  agentName?: string
   error: string | null
   pendingPermission: PendingPermission | null
   pendingQuestion: PendingQuestion | null
@@ -58,6 +59,7 @@ export function ConversationShell({
   status,
   promptCapabilities,
   defaultPath,
+  agentName,
   error,
   pendingPermission,
   pendingQuestion,
@@ -107,6 +109,7 @@ export function ConversationShell({
           status={status}
           promptCapabilities={promptCapabilities}
           defaultPath={defaultPath}
+          agentName={agentName}
           onFocus={onFocus}
           onSend={onSend}
           onCancel={onCancel}

src/components/conversations/conversation-detail-panel.tsx

@@ -39,12 +39,13 @@ import {
   extractUserResourcesFromDraft,
   getPromptDraftDisplayText,
 } from "@/lib/prompt-draft"
-import type {
+import {
-  AcpEvent,
+  AGENT_LABELS,
-  AgentType,
+  type AcpEvent,
-  ContentBlock,
+  type AgentType,
-  MessageTurn,
+  type ContentBlock,
-  PromptDraft,
+  type MessageTurn,
+  type PromptDraft,
 } from "@/lib/types"
 import {
   buildConversationDraftStorageKey,
@@ -836,6 +837,7 @@ const ConversationTabView = memo(function ConversationTabView({
       status={connStatus}
       promptCapabilities={conn.promptCapabilities}
       defaultPath={workingDirForConnection}
+      agentName={AGENT_LABELS[selectedAgent]}
       error={conn.error}
       pendingPermission={conn.pendingPermission}
       pendingQuestion={conn.pendingQuestion}
@@ -910,6 +912,7 @@ const ConversationTabView = memo(function ConversationTabView({
               status={connStatus}
               promptCapabilities={conn.promptCapabilities}
               defaultPath={workingDirForConnection}
+              agentName={AGENT_LABELS[selectedAgent]}
               onFocus={handleFocus}
               onSend={handleSend}
               onCancel={handleCancel}

src/contexts/conversation-runtime-context.tsx

@@ -174,7 +174,9 @@ function buildStreamingTurnsFromLiveMessage(
 
   for (const block of liveMessage.content) {
     const isContentBlock =
-      block.type === "text" || block.type === "thinking" || block.type === "plan"
+      block.type === "text" ||
+      block.type === "thinking" ||
+      block.type === "plan"
 
     if (isContentBlock && currentGroupHasCompletedTool) {
       groups.push([])

src/i18n/messages/ar.json

@@ -1362,7 +1362,7 @@
       },
       "chatInput": {
         "connecting": "جارٍ الاتصال...",
-        "agentResponding": "الوكيل يرد...",
+        "agentResponding": "{agent} يرد...",
         "sendMessage": "أرسل رسالة..."
       },
       "messageInput": {

src/i18n/messages/de.json

@@ -1362,7 +1362,7 @@
       },
       "chatInput": {
         "connecting": "Verbinden...",
-        "agentResponding": "Agent antwortet...",
+        "agentResponding": "{agent} antwortet...",
         "sendMessage": "Nachricht senden..."
       },
       "messageInput": {

src/i18n/messages/en.json

@@ -1362,7 +1362,7 @@
       },
       "chatInput": {
         "connecting": "Connecting...",
-        "agentResponding": "Agent is responding...",
+        "agentResponding": "{agent} is responding...",
         "sendMessage": "Send a message..."
       },
       "messageInput": {

src/i18n/messages/es.json

@@ -1362,7 +1362,7 @@
       },
       "chatInput": {
         "connecting": "Conectando...",
-        "agentResponding": "El agente está respondiendo...",
+        "agentResponding": "{agent} está respondiendo...",
         "sendMessage": "Enviar un mensaje..."
       },
       "messageInput": {

src/i18n/messages/fr.json

@@ -1362,7 +1362,7 @@
       },
       "chatInput": {
         "connecting": "Connexion...",
-        "agentResponding": "L'agent répond...",
+        "agentResponding": "{agent} répond...",
         "sendMessage": "Envoyer un message..."
       },
       "messageInput": {

src/i18n/messages/ja.json

@@ -1362,7 +1362,7 @@
       },
       "chatInput": {
         "connecting": "接続中...",
-        "agentResponding": "エージェントが応答中...",
+        "agentResponding": "{agent} が応答中...",
         "sendMessage": "メッセージを送信..."
       },
       "messageInput": {

src/i18n/messages/ko.json

@@ -1362,7 +1362,7 @@
       },
       "chatInput": {
         "connecting": "연결 중...",
-        "agentResponding": "에이전트가 응답 중...",
+        "agentResponding": "{agent} 응답 중...",
         "sendMessage": "메시지 보내기..."
       },
       "messageInput": {

src/i18n/messages/pt.json

@@ -1362,7 +1362,7 @@
       },
       "chatInput": {
         "connecting": "Conectando...",
-        "agentResponding": "O agente está respondendo...",
+        "agentResponding": "{agent} está respondendo...",
         "sendMessage": "Envie uma mensagem..."
       },
       "messageInput": {

src/i18n/messages/zh-CN.json

@@ -1362,7 +1362,7 @@
       },
       "chatInput": {
         "connecting": "连接中...",
-        "agentResponding": "Agent 正在响应...",
+        "agentResponding": "{agent} 正在响应...",
         "sendMessage": "发送消息..."
       },
       "messageInput": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
         "openAgentsSettings": "打开 Agents 设置"
       },
       "agentPlanOverlay": {
-        "title": "Agent 计划",
+        "title": "计划任务",
         "collapsePlanAria": "折叠计划",
         "collapsedSummary": "计划 {completed}/{total}",
         "status": {

src/i18n/messages/zh-TW.json

@@ -1362,7 +1362,7 @@
       },
       "chatInput": {
         "connecting": "連線中...",
-        "agentResponding": "Agent 正在回應...",
+        "agentResponding": "{agent} 正在回應...",
         "sendMessage": "傳送訊息..."
       },
       "messageInput": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
         "openAgentsSettings": "開啟 Agents 設定"
       },
       "agentPlanOverlay": {
-        "title": "Agent 計畫",
+        "title": "計畫任務",
         "collapsePlanAria": "摺疊計畫",
         "collapsedSummary": "計畫 {completed}/{total}",
         "status": {