diff --git a/src/components/layout/aux-panel-file-tree-tab.tsx b/src/components/layout/aux-panel-file-tree-tab.tsx
index 0dfff45..6fb3835 100644
--- a/src/components/layout/aux-panel-file-tree-tab.tsx
+++ b/src/components/layout/aux-panel-file-tree-tab.tsx
@@ -489,7 +489,7 @@ function RenderNode({
 
     return (
       <ContextMenu>
-        <ContextMenuTrigger asChild>
+        <ContextMenuTrigger>
           <FileTreeFile
             path={node.path}
             name={node.name}
@@ -614,7 +614,7 @@ function RenderNode({
 
   return (
     <ContextMenu>
-      <ContextMenuTrigger asChild>
+      <ContextMenuTrigger>
         <FileTreeFolder
           path={node.path}
           name={node.name}
@@ -2128,7 +2128,7 @@ export function FileTreeTab() {
             >
               {folder?.path && (
                 <ContextMenu>
-                  <ContextMenuTrigger asChild>
+                  <ContextMenuTrigger>
                     <FileTreeFolder
                       path={FILE_TREE_ROOT_PATH}
                       name={rootNodeName}
diff --git a/src/components/layout/aux-panel-git-changes-tab.tsx b/src/components/layout/aux-panel-git-changes-tab.tsx
index 1932061..8fb8672 100644
--- a/src/components/layout/aux-panel-git-changes-tab.tsx
+++ b/src/components/layout/aux-panel-git-changes-tab.tsx
@@ -900,7 +900,7 @@ export function GitChangesTab() {
 
         return (
           <ContextMenu key={`tracked:${node.path}`}>
-            <ContextMenuTrigger asChild>
+            <ContextMenuTrigger>
               <FileTreeFolder
                 path={node.path}
                 name={node.name}
@@ -956,7 +956,7 @@ export function GitChangesTab() {
 
       return (
         <ContextMenu key={`tracked:${file.path}`}>
-          <ContextMenuTrigger asChild>
+          <ContextMenuTrigger>
             <FileTreeFile
               className="w-full min-w-0 cursor-pointer"
               name={node.name}
@@ -1047,7 +1047,7 @@ export function GitChangesTab() {
 
         return (
           <ContextMenu key={`untracked:${node.path}`}>
-            <ContextMenuTrigger asChild>
+            <ContextMenuTrigger>
               <FileTreeFolder
                 path={node.path}
                 name={node.name}
@@ -1102,7 +1102,7 @@ export function GitChangesTab() {
 
       return (
         <ContextMenu key={`untracked:${file.path}`}>
-          <ContextMenuTrigger asChild>
+          <ContextMenuTrigger>
             <FileTreeFile
               className="w-full min-w-0 cursor-pointer"
               name={node.name}
@@ -1239,7 +1239,7 @@ export function GitChangesTab() {
                   onExpandedChange={setExpandedTrackedPaths}
                 >
                   <ContextMenu>
-                    <ContextMenuTrigger asChild>
+                    <ContextMenuTrigger>
                       <FileTreeFolder
                         path={TRACKED_ROOT_PATH}
                         name={folderName}
@@ -1332,7 +1332,7 @@ export function GitChangesTab() {
                   onExpandedChange={setExpandedUntrackedPaths}
                 >
                   <ContextMenu>
-                    <ContextMenuTrigger asChild>
+                    <ContextMenuTrigger>
                       <FileTreeFolder
                         path={UNTRACKED_ROOT_PATH}
                         name={folderName}
diff --git a/src/components/layout/aux-panel-git-log-tab.tsx b/src/components/layout/aux-panel-git-log-tab.tsx
index 170e0f5..7b2d6c0 100644
--- a/src/components/layout/aux-panel-git-log-tab.tsx
+++ b/src/components/layout/aux-panel-git-log-tab.tsx
@@ -422,7 +422,7 @@ function CommitFilesTree({
     const file = node.change
     return (
       <ContextMenu key={`${commitHash}:${file.path}`}>
-        <ContextMenuTrigger asChild>
+        <ContextMenuTrigger>
           <FileTreeFile
             className="w-full min-w-0 cursor-pointer"
             name={node.name}
diff --git a/src/components/layout/commit-dialog.tsx b/src/components/layout/commit-dialog.tsx
index aea520e..5109702 100644
--- a/src/components/layout/commit-dialog.tsx
+++ b/src/components/layout/commit-dialog.tsx
@@ -157,6 +157,12 @@ function buildFileTree(entries: GitStatusEntry[]): TreeNode[] {
   return toNodes(root)
 }
 
+/** Collect all file paths under a tree node (recursive). */
+function collectFilePaths(node: TreeNode): string[] {
+  if (node.kind === "file") return [node.path]
+  return node.children.flatMap(collectFilePaths)
+}
+
 /** Depth-first traversal to find the first file node (matches visual order). */
 function findFirstFile(nodes: TreeNode[]): string | undefined {
   for (const node of nodes) {
@@ -523,6 +529,99 @@ export function CommitWorkspace({
     [folderPath, loadStatus, t]
   )
 
+  const handleRollbackDir = useCallback(
+    (dirPath: string, files: string[], displayName?: string) => {
+      const label = displayName ?? dirPath
+      setConfirm({
+        open: true,
+        title: t("confirm.rollbackTitle"),
+        description: t("confirm.rollbackDirDescription", { dir: label }),
+        variant: "destructive",
+        action: () => {
+          void (async () => {
+            if (!folderPath) return
+            try {
+              await gitRollbackFile(folderPath, dirPath)
+              toast.success(t("toasts.dirRolledBack"), {
+                description: label,
+              })
+              if (diffFileRef.current && files.includes(diffFileRef.current)) {
+                setDiffFile(null)
+                setDiffOriginal("")
+                setDiffModified("")
+              }
+              setSelected((prev) => {
+                const next = new Set(prev)
+                files.forEach((f) => next.delete(f))
+                return next
+              })
+              void loadStatus()
+            } catch (err) {
+              toast.error(t("toasts.rollbackFailed"), {
+                description: String(err),
+              })
+            }
+          })()
+        },
+      })
+    },
+    [folderPath, loadStatus, t]
+  )
+
+  const handleDeleteDir = useCallback(
+    (dirPath: string, files: string[], displayName?: string) => {
+      const label = displayName ?? dirPath
+      setConfirm({
+        open: true,
+        title: t("confirm.deleteTitle"),
+        description: t("confirm.deleteDirDescription", { dir: label }),
+        variant: "destructive",
+        action: () => {
+          void (async () => {
+            if (!folderPath) return
+            try {
+              await deleteFileTreeEntry(folderPath, dirPath)
+              toast.success(t("toasts.dirDeleted"), {
+                description: label,
+              })
+              if (diffFileRef.current && files.includes(diffFileRef.current)) {
+                setDiffFile(null)
+                setDiffOriginal("")
+                setDiffModified("")
+              }
+              setSelected((prev) => {
+                const next = new Set(prev)
+                files.forEach((f) => next.delete(f))
+                return next
+              })
+              void loadStatus()
+            } catch (err) {
+              toast.error(t("toasts.deleteFailed"), {
+                description: String(err),
+              })
+            }
+          })()
+        },
+      })
+    },
+    [folderPath, loadStatus, t]
+  )
+
+  const handleAddDirToVcs = useCallback(
+    async (dirPath: string, files: string[], displayName?: string) => {
+      if (!folderPath) return
+      const label = displayName ?? dirPath
+      try {
+        await gitAddFiles(folderPath, files)
+        toast.success(t("toasts.addedToVcs"), { description: label })
+        void loadStatus()
+      } catch (err) {
+        toast.error(t("toasts.addToVcsFailed"), { description: String(err) })
+      }
+    },
+    [folderPath, loadStatus, t]
+  )
+
   const closeConfirm = useCallback(() => {
     setConfirm(CONFIRM_INITIAL)
   }, [])
@@ -607,14 +706,36 @@ export function CommitWorkspace({
   const renderTrackedNode = useCallback(
     function renderNode(node: TreeNode): React.ReactNode {
       if (node.kind === "dir") {
+        const dirFiles = collectFilePaths(node)
+        const hasNonDeleted = node.children.some(
+          (child) =>
+            child.kind === "file" &&
+            child.entry.status !== " D" &&
+            child.entry.status !== "D"
+        )
         return (
-          <FileTreeFolder
-            key={`tracked:${node.path}`}
-            name={node.name}
-            path={node.path}
-          >
-            {node.children.map(renderNode)}
-          </FileTreeFolder>
+          <ContextMenu key={`tracked:${node.path}`}>
+            <ContextMenuTrigger>
+              <FileTreeFolder name={node.name} path={node.path}>
+                {node.children.map(renderNode)}
+              </FileTreeFolder>
+            </ContextMenuTrigger>
+            <ContextMenuContent>
+              {hasNonDeleted && (
+                <ContextMenuItem
+                  onClick={() => handleRollbackDir(node.path, dirFiles)}
+                >
+                  {t("actions.rollback")}
+                </ContextMenuItem>
+              )}
+              <ContextMenuItem
+                variant="destructive"
+                onClick={() => handleDeleteDir(node.path, dirFiles)}
+              >
+                {tCommon("delete")}
+              </ContextMenuItem>
+            </ContextMenuContent>
+          </ContextMenu>
         )
       }
 
@@ -686,7 +807,9 @@ export function CommitWorkspace({
       toggleFile,
       handleViewDiff,
       handleRollbackFile,
+      handleRollbackDir,
       handleDeleteFile,
+      handleDeleteDir,
       t,
       tCommon,
     ]
@@ -695,14 +818,31 @@ export function CommitWorkspace({
   const renderUntrackedNode = useCallback(
     function renderNode(node: TreeNode): React.ReactNode {
       if (node.kind === "dir") {
+        const dirFiles = collectFilePaths(node)
         return (
-          <FileTreeFolder
-            key={`untracked:${node.path}`}
-            name={node.name}
-            path={node.path}
-          >
-            {node.children.map(renderNode)}
-          </FileTreeFolder>
+          <ContextMenu key={`untracked:${node.path}`}>
+            <ContextMenuTrigger>
+              <FileTreeFolder name={node.name} path={node.path}>
+                {node.children.map(renderNode)}
+              </FileTreeFolder>
+            </ContextMenuTrigger>
+            <ContextMenuContent>
+              <ContextMenuItem
+                onClick={() => {
+                  void handleAddDirToVcs(node.path, dirFiles)
+                }}
+              >
+                {t("actions.addToVcs")}
+              </ContextMenuItem>
+              <ContextMenuSeparator />
+              <ContextMenuItem
+                variant="destructive"
+                onClick={() => handleDeleteDir(node.path, dirFiles)}
+              >
+                {tCommon("delete")}
+              </ContextMenuItem>
+            </ContextMenuContent>
+          </ContextMenu>
         )
       }
 
@@ -768,7 +908,9 @@ export function CommitWorkspace({
       toggleFile,
       handleViewDiff,
       handleAddToVcs,
+      handleAddDirToVcs,
       handleDeleteFile,
+      handleDeleteDir,
       t,
       tCommon,
     ]
@@ -879,9 +1021,37 @@ export function CommitWorkspace({
                           selectedPath={diffFile ?? undefined}
                           onSelect={handleSelectPath}
                         >
-                          <FileTreeFolder name={folderName} path={folderName}>
-                            {trackedTree.map(renderTrackedNode)}
-                          </FileTreeFolder>
+                          <ContextMenu>
+                            <ContextMenuTrigger>
+                              <FileTreeFolder
+                                name={folderName}
+                                path={folderName}
+                              >
+                                {trackedTree.map(renderTrackedNode)}
+                              </FileTreeFolder>
+                            </ContextMenuTrigger>
+                            <ContextMenuContent>
+                              <ContextMenuItem
+                                onClick={() =>
+                                  handleRollbackDir(
+                                    ".",
+                                    trackedFiles,
+                                    folderName
+                                  )
+                                }
+                              >
+                                {t("actions.rollback")}
+                              </ContextMenuItem>
+                              <ContextMenuItem
+                                variant="destructive"
+                                onClick={() =>
+                                  handleDeleteDir(".", trackedFiles, folderName)
+                                }
+                              >
+                                {tCommon("delete")}
+                              </ContextMenuItem>
+                            </ContextMenuContent>
+                          </ContextMenu>
                         </FileTree>
                       </section>
                     )}
@@ -933,9 +1103,42 @@ export function CommitWorkspace({
                             selectedPath={diffFile ?? undefined}
                             onSelect={handleSelectPath}
                           >
-                            <FileTreeFolder name={folderName} path={folderName}>
-                              {untrackedTree.map(renderUntrackedNode)}
-                            </FileTreeFolder>
+                            <ContextMenu>
+                              <ContextMenuTrigger>
+                                <FileTreeFolder
+                                  name={folderName}
+                                  path={folderName}
+                                >
+                                  {untrackedTree.map(renderUntrackedNode)}
+                                </FileTreeFolder>
+                              </ContextMenuTrigger>
+                              <ContextMenuContent>
+                                <ContextMenuItem
+                                  onClick={() => {
+                                    void handleAddDirToVcs(
+                                      ".",
+                                      untrackedFiles,
+                                      folderName
+                                    )
+                                  }}
+                                >
+                                  {t("actions.addToVcs")}
+                                </ContextMenuItem>
+                                <ContextMenuSeparator />
+                                <ContextMenuItem
+                                  variant="destructive"
+                                  onClick={() =>
+                                    handleDeleteDir(
+                                      ".",
+                                      untrackedFiles,
+                                      folderName
+                                    )
+                                  }
+                                >
+                                  {tCommon("delete")}
+                                </ContextMenuItem>
+                              </ContextMenuContent>
+                            </ContextMenu>
                           </FileTree>
                         )}
                       </section>
diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index 3686ce2..02bfc56 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -895,13 +895,17 @@
         "fileDeleted": "تم حذف الملف",
         "deleteFailed": "فشل الحذف",
         "fileRolledBack": "تم التراجع عن الملف",
-        "rollbackFailed": "فشل التراجع"
+        "rollbackFailed": "فشل التراجع",
+        "dirRolledBack": "تم استعادة المجلد",
+        "dirDeleted": "تم حذف المجلد"
       },
       "confirm": {
         "deleteTitle": "تأكيد الحذف",
         "deleteDescription": "حذف الملف \"{file}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
         "rollbackTitle": "تأكيد التراجع",
-        "rollbackDescription": "التراجع عن الملف \"{file}\" إلى HEAD؟ ستفقد التغييرات غير المحفوظة."
+        "rollbackDescription": "التراجع عن الملف \"{file}\" إلى HEAD؟ ستفقد التغييرات غير المحفوظة.",
+        "rollbackDirDescription": "هل تريد استعادة المجلد \"{dir}\" إلى HEAD؟ ستفقد التغييرات غير المحفوظة.",
+        "deleteDirDescription": "هل تريد حذف المجلد \"{dir}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
       },
       "actions": {
         "select": "تحديد",
diff --git a/src/i18n/messages/de.json b/src/i18n/messages/de.json
index 67d188a..d23f2cd 100644
--- a/src/i18n/messages/de.json
+++ b/src/i18n/messages/de.json
@@ -895,13 +895,17 @@
         "fileDeleted": "Datei gelöscht",
         "deleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen",
         "fileRolledBack": "Datei zurückgesetzt",
-        "rollbackFailed": "Rollback fehlgeschlagen"
+        "rollbackFailed": "Rollback fehlgeschlagen",
+        "dirRolledBack": "Verzeichnis zurückgesetzt",
+        "dirDeleted": "Verzeichnis gelöscht"
       },
       "confirm": {
         "deleteTitle": "Löschen bestätigen",
         "deleteDescription": "Datei \"{file}\" löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
         "rollbackTitle": "Rollback bestätigen",
-        "rollbackDescription": "Datei \"{file}\" auf HEAD zurücksetzen? Ungespeicherte Änderungen gehen verloren."
+        "rollbackDescription": "Datei \"{file}\" auf HEAD zurücksetzen? Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.",
+        "rollbackDirDescription": "Verzeichnis \"{dir}\" auf HEAD zurücksetzen? Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren.",
+        "deleteDirDescription": "Verzeichnis \"{dir}\" löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
       },
       "actions": {
         "select": "Auswählen",
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index 0e0d350..42e821e 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -895,13 +895,17 @@
         "fileDeleted": "File deleted",
         "deleteFailed": "Delete failed",
         "fileRolledBack": "File rolled back",
-        "rollbackFailed": "Rollback failed"
+        "rollbackFailed": "Rollback failed",
+        "dirRolledBack": "Directory rolled back",
+        "dirDeleted": "Directory deleted"
       },
       "confirm": {
         "deleteTitle": "Confirm deletion",
         "deleteDescription": "Delete file \"{file}\"? This action cannot be undone.",
         "rollbackTitle": "Confirm rollback",
-        "rollbackDescription": "Rollback file \"{file}\" to HEAD? Unsaved changes will be lost."
+        "rollbackDescription": "Rollback file \"{file}\" to HEAD? Unsaved changes will be lost.",
+        "rollbackDirDescription": "Rollback directory \"{dir}\" to HEAD? Unsaved changes will be lost.",
+        "deleteDirDescription": "Delete directory \"{dir}\"? This action cannot be undone."
       },
       "actions": {
         "select": "Select",
diff --git a/src/i18n/messages/es.json b/src/i18n/messages/es.json
index 9f5f100..cca383e 100644
--- a/src/i18n/messages/es.json
+++ b/src/i18n/messages/es.json
@@ -895,13 +895,17 @@
         "fileDeleted": "Archivo eliminado",
         "deleteFailed": "Error al eliminar",
         "fileRolledBack": "Archivo revertido",
-        "rollbackFailed": "Error al revertir"
+        "rollbackFailed": "Error al revertir",
+        "dirRolledBack": "Directorio revertido",
+        "dirDeleted": "Directorio eliminado"
       },
       "confirm": {
         "deleteTitle": "Confirmar eliminación",
         "deleteDescription": "¿Eliminar el archivo \"{file}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
         "rollbackTitle": "Confirmar reversión",
-        "rollbackDescription": "¿Revertir el archivo \"{file}\" a HEAD? Se perderán los cambios sin guardar."
+        "rollbackDescription": "¿Revertir el archivo \"{file}\" a HEAD? Se perderán los cambios sin guardar.",
+        "rollbackDirDescription": "¿Revertir el directorio \"{dir}\" a HEAD? Los cambios no guardados se perderán.",
+        "deleteDirDescription": "¿Eliminar el directorio \"{dir}\"? Esta acción no se puede deshacer."
       },
       "actions": {
         "select": "Seleccionar",
diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
index 2c03c3b..0ab828e 100644
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -895,13 +895,17 @@
         "fileDeleted": "Fichier supprimé",
         "deleteFailed": "Échec de la suppression",
         "fileRolledBack": "Fichier restauré",
-        "rollbackFailed": "Échec du rollback"
+        "rollbackFailed": "Échec du rollback",
+        "dirRolledBack": "Répertoire restauré",
+        "dirDeleted": "Répertoire supprimé"
       },
       "confirm": {
         "deleteTitle": "Confirmer la suppression",
         "deleteDescription": "Supprimer le fichier \"{file}\" ? Cette action est irréversible.",
         "rollbackTitle": "Confirmer le rollback",
-        "rollbackDescription": "Restaurer le fichier \"{file}\" vers HEAD ? Les modifications non enregistrées seront perdues."
+        "rollbackDescription": "Restaurer le fichier \"{file}\" vers HEAD ? Les modifications non enregistrées seront perdues.",
+        "rollbackDirDescription": "Restaurer le répertoire \"{dir}\" vers HEAD ? Les modifications non enregistrées seront perdues.",
+        "deleteDirDescription": "Supprimer le répertoire \"{dir}\" ? Cette action est irréversible."
       },
       "actions": {
         "select": "Sélectionner",
diff --git a/src/i18n/messages/ja.json b/src/i18n/messages/ja.json
index 0ae4340..8bce0d7 100644
--- a/src/i18n/messages/ja.json
+++ b/src/i18n/messages/ja.json
@@ -895,13 +895,17 @@
         "fileDeleted": "ファイルを削除しました",
         "deleteFailed": "削除に失敗しました",
         "fileRolledBack": "ファイルをロールバックしました",
-        "rollbackFailed": "ロールバックに失敗しました"
+        "rollbackFailed": "ロールバックに失敗しました",
+        "dirRolledBack": "ディレクトリをロールバックしました",
+        "dirDeleted": "ディレクトリを削除しました"
       },
       "confirm": {
         "deleteTitle": "削除の確認",
         "deleteDescription": "ファイル \"{file}\" を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
         "rollbackTitle": "ロールバックの確認",
-        "rollbackDescription": "ファイル \"{file}\" を HEAD にロールバックしますか？未保存の変更は失われます。"
+        "rollbackDescription": "ファイル \"{file}\" を HEAD にロールバックしますか？未保存の変更は失われます。",
+        "rollbackDirDescription": "ディレクトリ「{dir}」をHEADにロールバックしますか？未保存の変更は失われます。",
+        "deleteDirDescription": "ディレクトリ「{dir}」を削除しますか？この操作は元に戻せません。"
       },
       "actions": {
         "select": "選択",
diff --git a/src/i18n/messages/ko.json b/src/i18n/messages/ko.json
index dbed1cf..a4577a3 100644
--- a/src/i18n/messages/ko.json
+++ b/src/i18n/messages/ko.json
@@ -895,13 +895,17 @@
         "fileDeleted": "파일이 삭제되었습니다",
         "deleteFailed": "삭제에 실패했습니다",
         "fileRolledBack": "파일이 롤백되었습니다",
-        "rollbackFailed": "롤백에 실패했습니다"
+        "rollbackFailed": "롤백에 실패했습니다",
+        "dirRolledBack": "디렉토리가 롤백되었습니다",
+        "dirDeleted": "디렉토리가 삭제되었습니다"
       },
       "confirm": {
         "deleteTitle": "삭제 확인",
         "deleteDescription": "파일 \"{file}\"을(를) 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
         "rollbackTitle": "롤백 확인",
-        "rollbackDescription": "파일 \"{file}\"을(를) HEAD로 롤백할까요? 저장되지 않은 변경 사항은 사라집니다."
+        "rollbackDescription": "파일 \"{file}\"을(를) HEAD로 롤백할까요? 저장되지 않은 변경 사항은 사라집니다.",
+        "rollbackDirDescription": "디렉토리 \"{dir}\"를 HEAD로 롤백하시겠습니까? 저장되지 않은 변경 사항이 손실됩니다.",
+        "deleteDirDescription": "디렉토리 \"{dir}\"를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
       },
       "actions": {
         "select": "선택",
diff --git a/src/i18n/messages/pt.json b/src/i18n/messages/pt.json
index 3104955..5e5d51d 100644
--- a/src/i18n/messages/pt.json
+++ b/src/i18n/messages/pt.json
@@ -895,13 +895,17 @@
         "fileDeleted": "Arquivo excluído",
         "deleteFailed": "Falha ao excluir",
         "fileRolledBack": "Arquivo revertido",
-        "rollbackFailed": "Falha no rollback"
+        "rollbackFailed": "Falha no rollback",
+        "dirRolledBack": "Diretório revertido",
+        "dirDeleted": "Diretório excluído"
       },
       "confirm": {
         "deleteTitle": "Confirmar exclusão",
         "deleteDescription": "Excluir o arquivo \"{file}\"? Esta ação não pode ser desfeita.",
         "rollbackTitle": "Confirmar rollback",
-        "rollbackDescription": "Reverter o arquivo \"{file}\" para o HEAD? Alterações não salvas serão perdidas."
+        "rollbackDescription": "Reverter o arquivo \"{file}\" para o HEAD? Alterações não salvas serão perdidas.",
+        "rollbackDirDescription": "Reverter o diretório \"{dir}\" para HEAD? Alterações não salvas serão perdidas.",
+        "deleteDirDescription": "Excluir o diretório \"{dir}\"? Esta ação não pode ser desfeita."
       },
       "actions": {
         "select": "Selecionar",
diff --git a/src/i18n/messages/zh-CN.json b/src/i18n/messages/zh-CN.json
index 5cbfb64..cf4a7a2 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-CN.json
@@ -895,13 +895,17 @@
         "fileDeleted": "文件已删除",
         "deleteFailed": "删除失败",
         "fileRolledBack": "文件已回滚",
-        "rollbackFailed": "回滚失败"
+        "rollbackFailed": "回滚失败",
+        "dirRolledBack": "目录已回滚",
+        "dirDeleted": "目录已删除"
       },
       "confirm": {
         "deleteTitle": "确认删除",
         "deleteDescription": "确定要删除文件「{file}」吗？此操作不可恢复。",
         "rollbackTitle": "确认回滚",
-        "rollbackDescription": "确定要回滚文件「{file}」到 HEAD 版本吗？未保存的修改将丢失。"
+        "rollbackDescription": "确定要回滚文件「{file}」到 HEAD 版本吗？未保存的修改将丢失。",
+        "rollbackDirDescription": "确定要回滚目录「{dir}」到 HEAD 版本吗？未保存的修改将丢失。",
+        "deleteDirDescription": "确定要删除目录「{dir}」吗？此操作不可恢复。"
       },
       "actions": {
         "select": "选择",
diff --git a/src/i18n/messages/zh-TW.json b/src/i18n/messages/zh-TW.json
index ce9871c..55ec5a5 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-TW.json
@@ -895,13 +895,17 @@
         "fileDeleted": "檔案已刪除",
         "deleteFailed": "刪除失敗",
         "fileRolledBack": "檔案已回滾",
-        "rollbackFailed": "回滾失敗"
+        "rollbackFailed": "回滾失敗",
+        "dirRolledBack": "目錄已回滾",
+        "dirDeleted": "目錄已刪除"
       },
       "confirm": {
         "deleteTitle": "確認刪除",
         "deleteDescription": "確定要刪除檔案「{file}」嗎？此操作無法復原。",
         "rollbackTitle": "確認回滾",
-        "rollbackDescription": "確定要回滾檔案「{file}」到 HEAD 版本嗎？未儲存修改將遺失。"
+        "rollbackDescription": "確定要回滾檔案「{file}」到 HEAD 版本嗎？未儲存修改將遺失。",
+        "rollbackDirDescription": "確定要回滾目錄「{dir}」到 HEAD 版本嗎？未儲存的修改將遺失。",
+        "deleteDirDescription": "確定要刪除目錄「{dir}」嗎？此操作不可恢復。"
       },
       "actions": {
         "select": "選擇",