refactor(sidebar): streamline conversation list with completed filter and expand toggle

Replace flat/grouped view toggle with a show-completed filter dropdown,
add expand/collapse-all control, extract status icon component, and
simplify the sidebar header.

src/i18n/messages/ko.json

@@ -834,8 +834,12 @@
       "statsLabel": "{folders}개 폴더 · {convos}개 대화",
       "openFolder": "폴더 열기",
       "searchPlaceholder": "대화 검색...",
-      "viewFlat": "평면 보기",
-      "viewGrouped": "폴더별 그룹",
+      "showCompleted": "완료된 대화 표시",
+      "moreOptions": "더 많은 옵션",
+      "statusRunningBadge": "실행 중",
+      "statusFailedBadge": "실패",
+      "conversationCountUnit": "{count}개",
+      "emptyFolderHint": "대화 없음",
       "noMatchingConversations": "일치하는 대화가 없습니다",
       "removeFolderConfirmTitle": "이 폴더를 워크스페이스에서 제거하시겠습니까?",
       "removeFolderConfirmDescription": "워크스페이스에서 \"{name}\"을(를) 제거하시겠습니까? 관련 탭과 터미널이 닫힙니다.",