feat(acp): surface Claude API retry state in chat input

Enable raw Claude SDK forwarding for ACP sessions and emit only system/api_retry events to the frontend. Show a localized single-line retry banner with loading under the conversation input, including error details and retry progress.
2026-04-14 14:59:32 +08:00
parent 77e46d80f8
commit f9923df1fe
17 changed files with 492 additions and 17 deletions
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -1449,7 +1449,17 @@
        "toolFallbackTitle": "أداة",
        "eventErrorTitle": "خطأ الوكيل",
        "notificationTurnComplete": "{agent} أنهى الاستجابة",
-        "notificationError": "{agent} خطأ: {message}"
+        "notificationError": "{agent} خطأ: {message}",
+        "claudeApiRetry": {
+          "fallbackError": "authentication_failed",
+          "retryingWithMax": "إعادة المحاولة {attempt}/{max}",
+          "retryingAttempt": "إعادة المحاولة رقم {attempt}",
+          "retrying": "جاري إعادة المحاولة",
+          "nextRetryIn": "المحاولة التالية خلال {seconds}ث",
+          "line": "{error}{status} · {retry}",
+          "lineWithDelay": "{error}{status} · {retry}، {delay}",
+          "httpStatus": " (HTTP {status})"
+        }
      },
      "connectionLifecycle": {
        "tasks": {
--- a/src/i18n/messages/de.json
+++ b/src/i18n/messages/de.json
@@ -1449,7 +1449,17 @@
        "toolFallbackTitle": "Werkzeug",
        "eventErrorTitle": "Agentenfehler",
        "notificationTurnComplete": "{agent} hat die Antwort abgeschlossen",
-        "notificationError": "{agent} Fehler: {message}"
+        "notificationError": "{agent} Fehler: {message}",
+        "claudeApiRetry": {
+          "fallbackError": "authentication_failed",
+          "retryingWithMax": "erneuter Versuch {attempt}/{max}",
+          "retryingAttempt": "erneuter Versuch {attempt}",
+          "retrying": "erneuter Versuch",
+          "nextRetryIn": "nächster in {seconds}s",
+          "line": "{error}{status} · {retry}",
+          "lineWithDelay": "{error}{status} · {retry}, {delay}",
+          "httpStatus": " (HTTP {status})"
+        }
      },
      "connectionLifecycle": {
        "tasks": {
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -1449,7 +1449,17 @@
        "toolFallbackTitle": "Tool",
        "eventErrorTitle": "Agent Error",
        "notificationTurnComplete": "{agent} has finished responding",
-        "notificationError": "{agent} error: {message}"
+        "notificationError": "{agent} error: {message}",
+        "claudeApiRetry": {
+          "fallbackError": "authentication_failed",
+          "retryingWithMax": "retrying {attempt}/{max}",
+          "retryingAttempt": "retrying attempt {attempt}",
+          "retrying": "retrying",
+          "nextRetryIn": "next in {seconds}s",
+          "line": "{error}{status} · {retry}",
+          "lineWithDelay": "{error}{status} · {retry}, {delay}",
+          "httpStatus": " (HTTP {status})"
+        }
      },
      "connectionLifecycle": {
        "tasks": {
--- a/src/i18n/messages/es.json
+++ b/src/i18n/messages/es.json
@@ -1449,7 +1449,17 @@
        "toolFallbackTitle": "Herramienta",
        "eventErrorTitle": "Error del agente",
        "notificationTurnComplete": "{agent} ha terminado de responder",
-        "notificationError": "{agent} error: {message}"
+        "notificationError": "{agent} error: {message}",
+        "claudeApiRetry": {
+          "fallbackError": "authentication_failed",
+          "retryingWithMax": "reintentando {attempt}/{max}",
+          "retryingAttempt": "reintentando intento {attempt}",
+          "retrying": "reintentando",
+          "nextRetryIn": "siguiente en {seconds}s",
+          "line": "{error}{status} · {retry}",
+          "lineWithDelay": "{error}{status} · {retry}, {delay}",
+          "httpStatus": " (HTTP {status})"
+        }
      },
      "connectionLifecycle": {
        "tasks": {
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -1449,7 +1449,17 @@
        "toolFallbackTitle": "Outil",
        "eventErrorTitle": "Erreur de l'agent",
        "notificationTurnComplete": "{agent} a terminé de répondre",
-        "notificationError": "{agent} erreur : {message}"
+        "notificationError": "{agent} erreur : {message}",
+        "claudeApiRetry": {
+          "fallbackError": "authentication_failed",
+          "retryingWithMax": "nouvelle tentative {attempt}/{max}",
+          "retryingAttempt": "nouvelle tentative {attempt}",
+          "retrying": "nouvelle tentative",
+          "nextRetryIn": "prochaine dans {seconds}s",
+          "line": "{error}{status} · {retry}",
+          "lineWithDelay": "{error}{status} · {retry}, {delay}",
+          "httpStatus": " (HTTP {status})"
+        }
      },
      "connectionLifecycle": {
        "tasks": {
--- a/src/i18n/messages/ja.json
+++ b/src/i18n/messages/ja.json
@@ -1449,7 +1449,17 @@
        "toolFallbackTitle": "ツール",
        "eventErrorTitle": "エージェントエラー",
        "notificationTurnComplete": "{agent} の応答が完了しました",
-        "notificationError": "{agent} エラー：{message}"
+        "notificationError": "{agent} エラー：{message}",
+        "claudeApiRetry": {
+          "fallbackError": "authentication_failed",
+          "retryingWithMax": "再試行中 {attempt}/{max}",
+          "retryingAttempt": "再試行中（{attempt} 回目）",
+          "retrying": "再試行中",
+          "nextRetryIn": "{seconds}秒後に再試行",
+          "line": "{error}{status} · {retry}",
+          "lineWithDelay": "{error}{status} · {retry}、{delay}",
+          "httpStatus": " (HTTP {status})"
+        }
      },
      "connectionLifecycle": {
        "tasks": {
--- a/src/i18n/messages/ko.json
+++ b/src/i18n/messages/ko.json
@@ -1449,7 +1449,17 @@
        "toolFallbackTitle": "도구",
        "eventErrorTitle": "에이전트 오류",
        "notificationTurnComplete": "{agent} 응답이 완료되었습니다",
-        "notificationError": "{agent} 오류: {message}"
+        "notificationError": "{agent} 오류: {message}",
+        "claudeApiRetry": {
+          "fallbackError": "authentication_failed",
+          "retryingWithMax": "재시도 중 {attempt}/{max}",
+          "retryingAttempt": "{attempt}번째 재시도 중",
+          "retrying": "재시도 중",
+          "nextRetryIn": "{seconds}초 후 재시도",
+          "line": "{error}{status} · {retry}",
+          "lineWithDelay": "{error}{status} · {retry}, {delay}",
+          "httpStatus": " (HTTP {status})"
+        }
      },
      "connectionLifecycle": {
        "tasks": {
--- a/src/i18n/messages/pt.json
+++ b/src/i18n/messages/pt.json
@@ -1449,7 +1449,17 @@
        "toolFallbackTitle": "Ferramenta",
        "eventErrorTitle": "Erro do agente",
        "notificationTurnComplete": "{agent} terminou de responder",
-        "notificationError": "{agent} erro: {message}"
+        "notificationError": "{agent} erro: {message}",
+        "claudeApiRetry": {
+          "fallbackError": "authentication_failed",
+          "retryingWithMax": "tentando novamente {attempt}/{max}",
+          "retryingAttempt": "tentando novamente tentativa {attempt}",
+          "retrying": "tentando novamente",
+          "nextRetryIn": "próxima em {seconds}s",
+          "line": "{error}{status} · {retry}",
+          "lineWithDelay": "{error}{status} · {retry}, {delay}",
+          "httpStatus": " (HTTP {status})"
+        }
      },
      "connectionLifecycle": {
        "tasks": {
--- a/src/i18n/messages/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-CN.json
@@ -1449,7 +1449,17 @@
        "toolFallbackTitle": "工具",
        "eventErrorTitle": "Agent 错误",
        "notificationTurnComplete": "{agent} 已完成响应",
-        "notificationError": "{agent} 错误：{message}"
+        "notificationError": "{agent} 错误：{message}",
+        "claudeApiRetry": {
+          "fallbackError": "authentication_failed",
+          "retryingWithMax": "正在重试 {attempt}/{max}",
+          "retryingAttempt": "正在重试（第 {attempt} 次）",
+          "retrying": "正在重试",
+          "nextRetryIn": "{seconds} 秒后重试",
+          "line": "{error}{status} · {retry}",
+          "lineWithDelay": "{error}{status} · {retry}，{delay}",
+          "httpStatus": "（HTTP {status}）"
+        }
      },
      "connectionLifecycle": {
        "tasks": {
--- a/src/i18n/messages/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-TW.json
@@ -1449,7 +1449,17 @@
        "toolFallbackTitle": "工具",
        "eventErrorTitle": "Agent 錯誤",
        "notificationTurnComplete": "{agent} 已完成回應",
-        "notificationError": "{agent} 錯誤：{message}"
+        "notificationError": "{agent} 錯誤：{message}",
+        "claudeApiRetry": {
+          "fallbackError": "authentication_failed",
+          "retryingWithMax": "正在重試 {attempt}/{max}",
+          "retryingAttempt": "正在重試（第 {attempt} 次）",
+          "retrying": "正在重試",
+          "nextRetryIn": "{seconds} 秒後重試",
+          "line": "{error}{status} · {retry}",
+          "lineWithDelay": "{error}{status} · {retry}，{delay}",
+          "httpStatus": "（HTTP {status}）"
+        }
      },
      "connectionLifecycle": {
        "tasks": {