Add --version flag to codeg-server binary and enhance both install.sh
and install.ps1 with version detection (skip if already up-to-date),
running process stop before upgrade, and post-upgrade restart guidance.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>