wuxu/balatro-gba-chinese-jocker-descriptions
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Localize Joker descriptions in Chinese

Browse Source 
Translate every registered Joker description while preserving names and gameplay effects. Encode the text through the extended TTE font and center explicit UTF-8 lines without counting formatting tags.
This commit is contained in:
wuxu
2026-07-19 11:36:01 +08:00
parent c7ef3c0047
commit c1632590c6
1 changed files with 267 additions and 192 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
source/joker_effects.c
+267 -192
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
#include "chinese_text.h"
#include "game.h" #include "game.h"
#include "game/round.h" #include "game/round.h"
#include "game_variables.h" #include "game_variables.h"
@@ -12,7 +13,9 @@
#include <stdlib.h> #include <stdlib.h>
#include <string.h> #include <string.h>
#define MISPRINT_MAX_MULT 23 #define MISPRINT_MAX_MULT 23
#define JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE 320
#define JOKER_DESC_ENCODED_BUFFER_SIZE 384
#define REGISTER_JOKER_DESC_FUNC(joker_desc_name) \ #define REGISTER_JOKER_DESC_FUNC(joker_desc_name) \
static int joker_desc_name(Joker* joker, Rect dest_rect); static int joker_desc_name(Joker* joker, Rect dest_rect);
@@ -261,129 +264,215 @@ size_t get_joker_registry_size(void)
#pragma region JOKER DESCRIPTIONS #pragma region JOKER DESCRIPTIONS
static size_t joker_desc_utf8_char_size(const char* text, size_t remaining)
{
unsigned char first = (unsigned char)text[0];
if (first < 0x80)
{
return 1;
}
if ((first & 0xE0) == 0xC0 && remaining >= 2)
{
return 2;
}
if ((first & 0xF0) == 0xE0 && remaining >= 3)
{
return 3;
}
if ((first & 0xF8) == 0xF0 && remaining >= 4)
{
return 4;
}
return 1;
}
static int joker_desc_visible_line_length(const char* line, size_t line_size)
{
size_t offset = 0;
int visible_length = 0;
while (offset < line_size)
{
if (line[offset] == '#' && offset + 1 < line_size && line[offset + 1] == '{')
{
offset += 2;
while (offset < line_size && line[offset] != '}')
{
offset++;
}
if (offset < line_size)
{
offset++;
}
continue;
}
offset += joker_desc_utf8_char_size(line + offset, line_size - offset);
visible_length++;
}
return visible_length;
}
static int print_joker_desc(const char* utf8_desc, Rect dest_rect)
{
char encoded_desc[JOKER_DESC_ENCODED_BUFFER_SIZE];
size_t encoded_length = chinese_text_encode(utf8_desc, encoded_desc, sizeof(encoded_desc));
size_t line_start = 0;
int line_y = 0;
while (line_start < encoded_length)
{
size_t line_end = line_start;
while (line_end < encoded_length && encoded_desc[line_end] != '\n')
{
line_end++;
}
size_t line_size = line_end - line_start;
int visible_length = joker_desc_visible_line_length(encoded_desc + line_start, line_size);
int line_x = max(0, (rect_width(&dest_rect) - visible_length) / 2);
if (line_size > 0)
{
tte_printf(
"#{P:%d,%d}%.*s",
(dest_rect.left + line_x) * TILE_SIZE,
(dest_rect.top + line_y) * TILE_SIZE,
(int)line_size,
encoded_desc + line_start
);
}
line_y++;
line_start = line_end + 1;
}
return line_y;
}
static int default_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int default_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_RED_TAG "+4 " TTE_BLACK_TAG "Mult"; static const char desc[] = TTE_RED_TAG "+4 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int greedy_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int greedy_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_DIAMOND_TAG TTE_BLACK_TAG "suit give " TTE_RED_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "方片" TTE_BLACK_TAG "花色牌\n计分时给予 " TTE_RED_TAG
"+3 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored"; "+3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int lusty_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int lusty_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_HEART_TAG TTE_BLACK_TAG "suit give " TTE_RED_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_RED_TAG "红桃" TTE_BLACK_TAG "花色牌\n计分时给予 " TTE_RED_TAG
"+3 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored"; "+3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int wrathful_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int wrathful_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_SPADE_TAG TTE_BLACK_TAG "suit give " TTE_RED_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_DARK_BLUE_TAG "黑桃" TTE_BLACK_TAG
"+3 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored"; "花色牌\n计分时给予 " TTE_RED_TAG "+3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int gluttonous_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int gluttonous_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_CLUB_TAG TTE_BLACK_TAG "suit give " TTE_RED_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_DARK_GREEN_TAG "梅花" TTE_BLACK_TAG
"+3 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored"; "花色牌\n计分时给予 " TTE_RED_TAG "+3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int jolly_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int jolly_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "对子 " TTE_BLACK_TAG
TTE_RED_TAG "+8 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Pair"; "时\n" TTE_RED_TAG "+8 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int zany_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int zany_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_RED_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "三条 " TTE_BLACK_TAG
"+12 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Three of a Kind"; "时\n" TTE_RED_TAG "+12 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int mad_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int mad_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_RED_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "两对 " TTE_BLACK_TAG
"+10 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Two Pair"; "时\n" TTE_RED_TAG "+10 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int crazy_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int crazy_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_RED_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "顺子 " TTE_BLACK_TAG
"+12 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Straight"; "时\n" TTE_RED_TAG "+12 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int droll_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int droll_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "同花 " TTE_BLACK_TAG
TTE_RED_TAG "+10 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Flush"; "时\n" TTE_RED_TAG "+10 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int sly_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int sly_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "对子 " TTE_BLACK_TAG
TTE_BLUE_TAG "+50 " TTE_BLACK_TAG "Chips if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Pair"; "时\n" TTE_BLUE_TAG "+50 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int wily_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int wily_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_BLUE_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "三条 " TTE_BLACK_TAG
"+100 " TTE_BLACK_TAG "Chips if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Three of a Kind"; "时\n" TTE_BLUE_TAG "+100 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int clever_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int clever_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_BLUE_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "两对 " TTE_BLACK_TAG
"+80 " TTE_BLACK_TAG "Chips if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Two Pair"; "时\n" TTE_BLUE_TAG "+80 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int devious_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int devious_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_BLUE_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "顺子 " TTE_BLACK_TAG
"+100 " TTE_BLACK_TAG "Chips if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Straight"; "时\n" TTE_BLUE_TAG "+100 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int crafty_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int crafty_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "同花 " TTE_BLACK_TAG
TTE_BLUE_TAG "+80 " TTE_BLACK_TAG "Chips if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Flush"; "时\n" TTE_BLUE_TAG "+80 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int half_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int half_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌不超过 " TTE_YELLOW_TAG "3 " TTE_BLACK_TAG
TTE_RED_TAG "+20 " TTE_BLACK_TAG "Mult if played hand contains " TTE_YELLOW_TAG "张时\n" TTE_RED_TAG "+20 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
"3 " TTE_BLACK_TAG "or fewer cards"; return print_joker_desc(desc, dest_rect);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
} }
static int stencil_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int stencil_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc_format[] = static const char desc_format[] =
TTE_RED_TAG "X1 " TTE_BLACK_TAG TTE_BLACK_TAG "每个空的小丑牌槽位\n给予 " TTE_RED_TAG "X1 " TTE_BLACK_TAG
"Mult for each empty Joker slot Joker Stencil included\n\n(Now " TTE_RED_TAG "倍率\n本牌视为空槽\n\n(当前 " TTE_RED_TAG "X%ld " TTE_BLACK_TAG "倍率)";
"X%ld " TTE_BLACK_TAG "Mult)";
const u32 desc_max_size = 130;
List* jokers = get_jokers_list(); List* jokers = get_jokers_list();
u32 stencil_bonus = MAX_JOKERS_HELD_SIZE - list_get_len(jokers); u32 stencil_bonus = MAX_JOKERS_HELD_SIZE - list_get_len(jokers);
@@ -396,322 +485,308 @@ static int stencil_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
stencil_bonus++; stencil_bonus++;
} }
char desc[desc_max_size]; char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, stencil_bonus); snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, stencil_bonus);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int misprint_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int misprint_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
// TODO: print glitchy desc with occasional next card reveal // TODO: print glitchy desc with occasional next card reveal
char desc[] = TTE_YELLOW_TAG "Random" TTE_BLACK_TAG " Mult between " TTE_RED_TAG char desc[] = TTE_YELLOW_TAG "随机" TTE_BLACK_TAG "给予 " TTE_RED_TAG "+0 " TTE_BLACK_TAG
"+0" TTE_BLACK_TAG " and " TTE_RED_TAG "+23"; "到 " TTE_RED_TAG "+23\n" TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int walkie_talkie_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int walkie_talkie_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Each played " TTE_YELLOW_TAG "10 " TTE_BLACK_TAG "or " TTE_YELLOW_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的 " TTE_YELLOW_TAG "10 " TTE_BLACK_TAG "或 " TTE_YELLOW_TAG
"4 " TTE_BLACK_TAG "gives " TTE_BLUE_TAG "+10 " TTE_BLACK_TAG "4\n" TTE_BLACK_TAG "计分时给予 " TTE_BLUE_TAG "+10 " TTE_BLACK_TAG
"Chips and " TTE_RED_TAG "+4 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored"; "筹码\n和 " TTE_RED_TAG "+4 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int fibonnaci_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int fibonnaci_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Each played\n" TTE_YELLOW_TAG "Ace" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的 " TTE_YELLOW_TAG "A、2、3、5、8\n" TTE_BLACK_TAG
"2" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG "3" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG "计分时给予 " TTE_RED_TAG "+8 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
"5" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG "8\n" TTE_BLACK_TAG "gives " TTE_RED_TAG
"+8 " TTE_BLACK_TAG "Mult when scored";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int banner_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int banner_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "每有一次" TTE_YELLOW_TAG "剩余弃牌\n" TTE_BLACK_TAG
TTE_BLUE_TAG "+30 " TTE_BLACK_TAG "Chips for each remaining " TTE_YELLOW_TAG "discard"; "给予 " TTE_BLUE_TAG "+30 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int mystic_summit_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int mystic_summit_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_RED_TAG "+15 " TTE_BLACK_TAG "Mult when " TTE_YELLOW_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "无" TTE_YELLOW_TAG "剩余弃牌" TTE_BLACK_TAG
"0 " TTE_BLACK_TAG "discards remaining "; "时\n" TTE_RED_TAG "+15 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int blackboard_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int blackboard_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_RED_TAG static const char desc[] =
"X3 " TTE_BLACK_TAG "Mult if all cards held in hand are " TTE_SPADE_TAG TTE_BLACK_TAG TTE_BLACK_TAG "手牌均为 " TTE_DARK_BLUE_TAG "黑桃 " TTE_BLACK_TAG "或 " TTE_DARK_GREEN_TAG
"or " TTE_CLUB_TAG; "梅花\n" TTE_BLACK_TAG "时 " TTE_RED_TAG "X3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int blue_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int blue_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc_format[] = static const char desc_format[] =
TTE_BLUE_TAG "+2 " TTE_BLACK_TAG "Chips for each remaining card in " TTE_YELLOW_TAG TTE_BLACK_TAG "牌组中每张剩余牌\n给予 " TTE_BLUE_TAG "+2 " TTE_BLACK_TAG
"deck" TTE_BLACK_TAG "\n\n(Now " TTE_BLUE_TAG "+%ld" TTE_BLACK_TAG " Chips)"; "筹码\n\n(当前 " TTE_BLUE_TAG "+%ld " TTE_BLACK_TAG "筹码)";
const u32 desc_max_size = 139;
u32 blue_bonus = (get_deck_top() + 1) * 2; u32 blue_bonus = (get_deck_top() + 1) * 2;
char desc[desc_max_size]; char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, blue_bonus); snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, blue_bonus);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int raised_fist_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int raised_fist_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Adds " TTE_YELLOW_TAG "double" TTE_BLACK_TAG " the rank of " TTE_YELLOW_TAG TTE_BLACK_TAG "将手牌中点数" TTE_YELLOW_TAG "最低" TTE_BLACK_TAG "牌的\n点数" TTE_YELLOW_TAG
"lowest" TTE_BLACK_TAG " ranked card held in hand to Mult"; "两倍" TTE_BLACK_TAG "加到倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int reserved_parking_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int reserved_parking_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG static const char desc[] =
"Each " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " card held in hand has a " TTE_GREEN_TAG TTE_BLACK_TAG "手牌中每张" TTE_YELLOW_TAG "人头牌\n" TTE_BLACK_TAG "有 " TTE_GREEN_TAG
"1 in 2" TTE_BLACK_TAG " chance to give " TTE_YELLOW_TAG "$1"; "1/2 " TTE_BLACK_TAG "几率给予 " TTE_YELLOW_TAG "$1";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int business_card_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int business_card_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG static const char desc[] =
"Played " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " cards have a " TTE_GREEN_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "人头牌" TTE_BLACK_TAG "计分时\n有 " TTE_GREEN_TAG
"1 in 2" TTE_BLACK_TAG " chance to give " TTE_YELLOW_TAG "$2" TTE_BLACK_TAG " when scored"; "1/2 " TTE_BLACK_TAG "几率给予 " TTE_YELLOW_TAG "$2";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int scholar_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int scholar_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG static const char desc[] =
"Played " TTE_YELLOW_TAG "Aces" TTE_BLACK_TAG " give " TTE_BLUE_TAG "+20" TTE_BLACK_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的 " TTE_YELLOW_TAG "A " TTE_BLACK_TAG "计分时\n给予 " TTE_BLUE_TAG
" Chips and " TTE_RED_TAG "+4" TTE_BLACK_TAG " Mult when scored"; "+20 " TTE_BLACK_TAG "筹码\n和 " TTE_RED_TAG "+4 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int scary_face_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int scary_face_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Played " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " cards give " TTE_BLUE_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "人头牌" TTE_BLACK_TAG "计分时\n给予 " TTE_BLUE_TAG
"+30" TTE_BLACK_TAG " Chips when scored"; "+30 " TTE_BLACK_TAG "筹码";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int abstract_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int abstract_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc_format[] = static const char desc_format[] = TTE_BLACK_TAG
TTE_RED_TAG "+3" TTE_BLACK_TAG " Mult for each " TTE_YELLOW_TAG "Joker" TTE_BLACK_TAG "每张" TTE_YELLOW_TAG "小丑牌" TTE_BLACK_TAG "给予\n" TTE_RED_TAG "+3 " TTE_BLACK_TAG
" card\n\n(Now " TTE_RED_TAG "+%ld" TTE_BLACK_TAG " Mult)"; "倍率\n\n(当前 " TTE_RED_TAG "+%ld " TTE_BLACK_TAG "倍率)";
const u32 desc_max_size = 125;
u32 abstract_bonus = list_get_len(get_jokers_list()) * 3; u32 abstract_bonus = list_get_len(get_jokers_list()) * 3;
char desc[desc_max_size]; char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, abstract_bonus); snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, abstract_bonus);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int bull_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int bull_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc_format[] = static const char desc_format[] = TTE_BLACK_TAG
TTE_BLUE_TAG "+2" TTE_BLACK_TAG " Chips for each " TTE_YELLOW_TAG "$1" TTE_BLACK_TAG "每拥有 " TTE_YELLOW_TAG "$1\n" TTE_BLACK_TAG "给予 " TTE_BLUE_TAG "+2 " TTE_BLACK_TAG
" you have\n\n(Now " TTE_BLUE_TAG "+%ld" TTE_BLACK_TAG " Chips)"; "筹码\n\n(当前 " TTE_BLUE_TAG "+%ld " TTE_BLACK_TAG "筹码)";
const u32 desc_max_size = 127;
u32 bull_bonus = (g_game_vars.money > 0) ? g_game_vars.money * 2 : 0; u32 bull_bonus = (g_game_vars.money > 0) ? g_game_vars.money * 2 : 0;
char desc[desc_max_size]; char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, bull_bonus); snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, bull_bonus);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int smiley_face_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int smiley_face_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "人头牌" TTE_BLACK_TAG
TTE_BLACK_TAG "Played " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " cards give " TTE_RED_TAG "计分时\n给予 " TTE_RED_TAG "+5 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
"+5" TTE_BLACK_TAG " Mult when scored"; return print_joker_desc(desc, dest_rect);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
} }
static int even_steven_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int even_steven_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_YELLOW_TAG "even rank give " TTE_RED_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "偶数点牌" TTE_BLACK_TAG "计分时\n给予 " TTE_RED_TAG
"+4" TTE_BLACK_TAG " Mult when scored\n(10, 8, 6, 4, 2)"; "+4 " TTE_BLACK_TAG "倍率\n(10、8、6、4、2)";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int odd_todd_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int odd_todd_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Played cards with " TTE_YELLOW_TAG "odd rank give " TTE_BLUE_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "奇数点牌" TTE_BLACK_TAG "计分时\n给予 " TTE_BLUE_TAG
"+31" TTE_BLACK_TAG " Chips when scored\n(A, 9, 7, 5, 3)"; "+31 " TTE_BLACK_TAG "筹码\n(A、9、7、5、3)";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int acrobat_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int acrobat_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_RED_TAG "X3" TTE_BLACK_TAG " Mult on " TTE_YELLOW_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "本回合" TTE_YELLOW_TAG "最后一次出牌" TTE_BLACK_TAG
"final hand" TTE_BLACK_TAG " of round"; "时\n" TTE_RED_TAG "X3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int hanging_chad_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int hanging_chad_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "Retrigger " TTE_YELLOW_TAG "first" TTE_BLACK_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "用于计分的" TTE_YELLOW_TAG "第一张牌\n" TTE_BLACK_TAG
" played card used in scoring " TTE_YELLOW_TAG "额外再触发 " TTE_YELLOW_TAG "2 " TTE_BLACK_TAG "次";
"2" TTE_BLACK_TAG " additional times "; return print_joker_desc(desc, dest_rect);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
} }
static int the_duo_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int the_duo_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "对子 " TTE_BLACK_TAG
TTE_RED_TAG "X2" TTE_BLACK_TAG " Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Pair"; "时\n" TTE_RED_TAG "X2 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int the_trio_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int the_trio_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_RED_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "三条 " TTE_BLACK_TAG
"X3" TTE_BLACK_TAG " Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Three of a Kind"; "时\n" TTE_RED_TAG "X3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int the_family_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int the_family_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_RED_TAG static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "四条 " TTE_BLACK_TAG
"X4" TTE_BLACK_TAG " Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Four of a Kind"; "时\n" TTE_RED_TAG "X4 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int the_order_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int the_order_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "顺子 " TTE_BLACK_TAG
TTE_RED_TAG "X3" TTE_BLACK_TAG " Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Straight"; "时\n" TTE_RED_TAG "X3 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int the_tribe_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int the_tribe_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "出牌含有 " TTE_YELLOW_TAG "同花 " TTE_BLACK_TAG
TTE_RED_TAG "X2" TTE_BLACK_TAG " Mult if played hand contains a " TTE_YELLOW_TAG "Flush"; "时\n" TTE_RED_TAG "X2 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int bootstraps_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int bootstraps_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc_format[] = static const char desc_format[] = TTE_BLACK_TAG
TTE_RED_TAG "+2" TTE_BLACK_TAG " Mult for every " TTE_YELLOW_TAG "$5" TTE_BLACK_TAG "每拥有 " TTE_YELLOW_TAG "$5\n" TTE_BLACK_TAG "给予 " TTE_RED_TAG "+2 " TTE_BLACK_TAG
" you have\n\n(Now " TTE_RED_TAG "+%ld" TTE_BLACK_TAG " Mult)"; "倍率\n\n(当前 " TTE_RED_TAG "+%ld " TTE_BLACK_TAG "倍率)";
const u32 desc_max_size = 125;
u32 bootstrap_bonus = (g_game_vars.money > 0) ? (g_game_vars.money / 5) * 2 : 0; u32 bootstrap_bonus = (g_game_vars.money > 0) ? (g_game_vars.money / 5) * 2 : 0;
char desc[desc_max_size]; char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, bootstrap_bonus); snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, bootstrap_bonus);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int shoot_the_moon_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int shoot_the_moon_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "手牌中每张 " TTE_YELLOW_TAG "Q\n" TTE_BLACK_TAG
TTE_BLACK_TAG "Each " TTE_YELLOW_TAG "Queen" TTE_BLACK_TAG "给予 " TTE_RED_TAG "+13 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
" held in hand gives " TTE_RED_TAG "+13" TTE_BLACK_TAG " Mult"; return print_joker_desc(desc, dest_rect);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
} }
static int photograph_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int photograph_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "第一张人头牌\n" TTE_BLACK_TAG
TTE_BLACK_TAG "First played " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " card gives " TTE_RED_TAG "计分时给予 " TTE_RED_TAG "X2 " TTE_BLACK_TAG "倍率";
"X2" TTE_BLACK_TAG " Mult when scored"; return print_joker_desc(desc, dest_rect);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
} }
static int dusk_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int dusk_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "Retrigger all played cards in " TTE_YELLOW_TAG static const char desc[] =
"final hand" TTE_BLACK_TAG " of the round"; TTE_BLACK_TAG "本回合" TTE_YELLOW_TAG "最后一次出牌\n" TTE_BLACK_TAG "所有牌再触发一次";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int brainstorm_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int brainstorm_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Copies ability of the leftmost " TTE_YELLOW_TAG "Joker"; TTE_BLACK_TAG "复制" TTE_YELLOW_TAG "最左侧小丑牌" TTE_BLACK_TAG "能力";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int blueprint_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int blueprint_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Copies ability of " TTE_YELLOW_TAG "Joker" TTE_BLACK_TAG " to the right"; TTE_BLACK_TAG "复制" TTE_YELLOW_TAG "右侧小丑牌" TTE_BLACK_TAG "能力";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int hack_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int hack_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG static const char desc[] =
"Retrigger each played " TTE_YELLOW_TAG "2" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG TTE_BLACK_TAG "打出的 " TTE_YELLOW_TAG "2、3、4、5\n" TTE_BLACK_TAG "均再触发一次";
"3" TTE_BLACK_TAG ", " TTE_YELLOW_TAG "4" TTE_BLACK_TAG ", or " TTE_YELLOW_TAG "5"; return print_joker_desc(desc, dest_rect);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
} }
static int seltzer_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int seltzer_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc_format[] = TTE_BLACK_TAG static const char desc_format[] =
"Retrigger all cards played for the next " TTE_YELLOW_TAG "%ld" TTE_BLACK_TAG " hands"; TTE_BLACK_TAG "接下来 " TTE_YELLOW_TAG "%ld " TTE_BLACK_TAG "次出牌中\n所有牌再触发一次";
const u32 desc_max_size = 94;
char desc[desc_max_size]; char desc[JOKER_DESC_UTF8_BUFFER_SIZE];
snprintf(desc, desc_max_size, desc_format, joker->persistent_state); snprintf(desc, sizeof(desc), desc_format, joker->persistent_state);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int sock_and_buskin_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int sock_and_buskin_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Retrigger all played " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " cards"; TTE_BLACK_TAG "打出的" TTE_YELLOW_TAG "人头牌\n" TTE_BLACK_TAG "均再触发一次";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
static int pareidolia_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int pareidolia_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] = TTE_BLACK_TAG "所有牌均视为" TTE_YELLOW_TAG "人头牌";
TTE_BLACK_TAG "All cards are considered " TTE_YELLOW_TAG "face" TTE_BLACK_TAG " cards"; return print_joker_desc(desc, dest_rect);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
} }
static int shortcut_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int shortcut_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "Allows " TTE_YELLOW_TAG "Straights" TTE_BLACK_TAG TTE_YELLOW_TAG "顺子" TTE_BLACK_TAG "可间隔 " TTE_YELLOW_TAG "1 " TTE_BLACK_TAG
" to be made with gaps of " TTE_YELLOW_TAG "1 rank" TTE_BLACK_TAG "个点数\n\n例如 " TTE_YELLOW_TAG "10 8 6 5 3";
"\n\n(ex: " TTE_YELLOW_TAG "10 8 6 5 3" TTE_BLACK_TAG ")"; return print_joker_desc(desc, dest_rect);
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true);
} }
static int four_fingers_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect) static int four_fingers_joker_desc(Joker* joker, Rect dest_rect)
{ {
static const char desc[] = static const char desc[] =
TTE_BLACK_TAG "All " TTE_YELLOW_TAG "Flushes" TTE_BLACK_TAG " and " TTE_YELLOW_TAG TTE_YELLOW_TAG "同花" TTE_BLACK_TAG "和" TTE_YELLOW_TAG "顺子\n" TTE_BLACK_TAG
"Straights" TTE_BLACK_TAG " can be made with 4 cards"; "均可由 " TTE_YELLOW_TAG "4 " TTE_BLACK_TAG "张牌组成";
return tte_printf_justified_in_rect(desc, dest_rect, JUSTIFY_CENTER, SCREEN_LEFT, true); return print_joker_desc(desc, dest_rect);
} }
#pragma endregion #pragma endregion